Traduction de «personeelsleden waren arbeidsbereid » (Néerlandais → Français) :

6.Hoeveel personeelsleden waren arbeidsbereid maar kregen niet de kans om aan het werk te gaan?
6. Combien de membres du personnel étaient-ils prêts à travailler mais n'ont pas pu le faire ?

7.Wat gebeurt er met personeelsleden die arbeidsbereid waren, maar gedwongen werden tot inactiviteit: worden zij vergoed, spelen zij een dag vakantie kwijt of wordt een andere regeling voorzien?
7. Que se passe-t-il pour les membres du personnel qui étaient prêts à travailler mais ont été contraints à l'inactivité : sont-ils rémunérés, perdent-ils un jour de congé, ou un autre réglementation est-elle prévue ?

De personeelsleden die arbeidsbereid waren, konden op 5 november 2009, voor zover mogelijk, hun normale werkzaamheden verrichten.
Les agents disposés à travailler ont pu exercer, pour autant que possible, leurs occupations normales le 5 novembre 2009.