Vertaling van "personeelsleden waarvan minimaal " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Ongeacht de bepalingen van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot vaststelling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en van het koninklijk besluit van 7 december 1992 betreffende de toekenning van werkloosheidsuitkeringen, wordt het principe van de toepassing van een stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag van het type collectieve arbeidsovereenkomst nr. 17 en wijzigingen ervan toegestaan in deze sector voor de actieve personeelsleden die voor deze formule kiezen en die de leeftijd van 60 jaar bereiken tussen 1 januari 2015 en 31 december 2016 en die een beroepsloopbaan van 40 jaar voor de mannen en van 31 jaar (in 2015) en 32 jaar (in 2016) voor de vrouwen, waarvan minimaal 5 jaar in de sector, aantonen.
Art. 2. Sans préjudice des dispositions de l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise et de l'arrêté royal du 7 décembre 1992 relatif à l'octroi d'allocations de chômage, le principe de l'application d'un régime de chômage avec complément d'entreprise du type convention collective de travail n° 17 et ses modifications est admis dans le présent secteur pour le personnel actif, qui opte pour cette formule et qui atteint l'âge de 60 ans entre le 1 janvier 2015 et le 31 décembre 2016 et qui justifie d'une carrière professionnelle de 40 ans pour les hommes et de 31 ans (en 2015) et 32 ans (en 2016) pour les femmes, dont 5 ans minimum dans le secteur.

Art. 14. § 1. 1° De op basis van artikel 6 erkende gewestelijke koepelorganisatie ontvangt jaarlijks een subsidie bestaande uit een werkingssubsidie van 17.355 EUR en een subsidie voor zes personeelsleden waarvan minimaal 1 administratief personeelslid.
Art. 14. § 1. 1° L'organisation de coordination régionale agréée en vertu de l'article 6 reçoit annuellement une subvention comportant une subvention de fonctionnement de 17.355 euros et une subvention pour six membres du personnel dont au moins 1 membre du personnel administratif.

Elke sportfederatie moet minimaal twee voltijdse personeelsleden in dienst hebben waarvan één administratieve coördinator en één sporttechnische coördinator.
Chaque fédération sportive doit avoir au moins deux membres du personnel à temps plein en service, dont un coordinateur administratif et un coordinateur technico-sportif.