Traduction de «personeelsleden vanuit agentschap innoveren » (Néerlandais → Français) :

Ingevolge de fusieoperatie, vermeld in paragraaf 1, geldt dat : 1° het FWO volkomen en onmiddellijk in de rechten en plichten treedt van de Herculesstichting en de rechten en plichten van het FWO volledig behoudt; 2° de op 1 januari 2016 lopende subsidieovereenkomsten, gesloten met het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, binnen de door het FWO overgenomen programma's, afgehandeld worden door het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie of zijn rechtsopvolger; 3° een samenwerkingsprotocol tussen het FWO, het Agentschap Ondernemen, het IWT en zijn rechtsopvolger de afspraken regelt inzake de transfer en de terbeschikkingstelling van personeelsleden vanuit Agentschap Innoveren en Ondernemen en inzake de samenwerking tussen het FWO en het Agentschap Innoveren en Ondernemen; 4° de personeelsleden van de Herculesstichting van rechtswege overgedragen worden aan het FWO, met behoud van alle wettelijke en reglementaire rechten en plichten die ze genoten in de Herculesstichting, met dien verstande dat de Vlaamse Regering de nadere voorwaarden kan regelen krachtens het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden".
Suite à l'opération de fusion visée au paragraphe 1 , les dispositions suivantes s'appliquent : 1° le FWO est subrogé sans délai et entièrement dans les droits et obligations de la « Herculesstichting » et conserve intégralement les droits et obligations du FWO ; 2° les conventions de subvention en cours le 1 janvier 2016, conclues avec l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » au sein des programmes repris par le FWO, sont traitées par l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » ou par son ayant cause ; 3° un protocole de coopération entre le FWO, l' « Agentschap Ondernemen », l'IWT et son ayant cause règle les accords relatifs au transfert et à la mise à disposition de membres du personnel provenant de l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » et relatif à la collaboration entre le FWO et l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » ; 4° les membres du personnel de la « Herculesstichting » sont transférés de droit au FWO avec maintien de tous les droits et obligations légaux et réglementaires dont ils bénéficiaient à la « Herculesstichting », étant entendu que le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités en vertu du décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences».

VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid ingevolge de overdracht van de 2elijnscontrole voor de Europese structuurfondsen van Agentschap Innoveren en Ondernemen naar Vlaamse Audit Autoriteit voor de programma's Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen, Interreg Vlaanderen-Nederland, Noord West Europa, twee zeeën en Euregio Maas-Rijn
AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande à la suite du transfert du contrôle de deuxième niveau pour les Fonds Structurels Européens de la « Agentschap Innoveren en Ondernemen » vers la « Vlaamse Audit Autoriteit » pour les programmes France-Wallonie-Flandre, Interreg Flandre-Pays Bas, Europe du Nord-Ouest, les Deux Mers et l'Eurorégio Meuse-Rhin

Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Agentschap Innoveren en Ondernemen, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Financiën en Begroting.
Article 1. Les membres statutaires du personnel de la « Agentschap Innoveren en Ondernemen », visés à l'annexe 1, jointe au présent arrêté, sont transférés au Département des Finances et du Budget.

HOOFDSTUK 4. - Overdracht van personeelsleden vanuit het agentschap Sport Vlaanderen
CHAPITRE 4. Transfert de membres du personnel de l' « Agentschap Sport Vlaanderen » (Agence Sport Flandre)

De lijnmanager van het Agentschap Innoveren en Ondernemen kan de personeelsleden, die bij het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie aangesteld waren als directielid en overgedragen werden naar het Agentschap Innoveren en Ondernemen, tijdelijk belasten met de leiding van een afdeling tot aan de aanstelling van de afdelingshoofden bij dit agentschap.
Le manager de ligne de l' « Agentschap Innoveren en Ondernemen » peut confier aux membres du personnel désignés auprès de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » en tant que membre de direction et transférés à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen », la direction à titre temporaire d'une division jusqu'à la désignation des chefs de division auprès de cette agence.

HOOFDSTUK 1. - Overdracht van personeelsleden ingevolge de ontbinding van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie en de omvorming van het agentschap Ondernemen tot het agentschap Innoveren en Ondernemen Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, opgenomen in punt 1.1. in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Innoveren en Ondernemen.
CHAPITRE 1. Transfert de membres du personnel suite à la dissolution de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, et à la transformation de l'agence de l'Entrepreneuriat en l'agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat Article 1 . Les membres du personnel statutaires de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, repris au point 1.1 de l'annexe au présent arrêté, sont transférés à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat.

Art. 3. Het statutaire personeelslid van het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie, opgenomen in punt 1.4. van de bijlage, wordt overgedragen aan het agentschap Innoveren en Ondernemen HOOFDSTUK 2 Overdracht van personeelsleden ingevolge de rationalisatie van de managementondersteunende functies Art. 4. De statutaire personeelsleden van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, opgenomen in punt 1.5. van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Economie, Wetenschap en Innovatie.
Art. 3. Le membre du personnel statutaire du Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation, repris au point 1.4 de l'annexe, est transféré à l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat. CHAPITRE 2 Transfert de membres du personnel suite à la rationalisation des fonctions d'aide à la gestion Art. 4. Les membres du personnel statutaires de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, repris au point 1.5 de l'annexe au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Economie, des Sciences et de l'Innovation.

Aan de contractuele personeelsleden van het agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, opgenomen in punt 1.2. van de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, biedt de indienstnemende overheid bij het agentschap Innoveren en Ondernemen een arbeidsovereenkomst aan.
L'autorité de recrutement offre un contrat de travail auprès de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat aux membres du personnel contractuels de l'agence d'Innovation par les Sciences et la Technologie, repris au point 1.2 de l'annexe au présent arrêté.

De personeelsleden van het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie die van rechtswege overgedragen worden aan het Agentschap Innoveren en Ondernemen, behouden alle rechten en plichten die ze genoten in het Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie, met dien verstande dat de Vlaamse Regering de nadere voorwaarden kan regelen krachtens het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden.
Les membres du personnel de l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie » qui sont transférés de droit à l'« Agentschap Innoveren en Ondernemen » maintiennent tous les droits et obligations dont ils bénéficiaient à l' « Agentschap voor Innovatie door Wetenschap en Technologie », étant entendu que le Gouvernement flamand peut arrêter les modalités en vertu du décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences.

Lijst van de over te dragen statutaire personeelsleden van het Agentschap voor Innoveren en Ondernemen aan het Departement Omgeving, vermeld in artikel 4
Liste des personnels statutaires de l'Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat à transférer au Département de l'Environnement, visés à l'article 4