Vertaling van "personeelsleden vanaf klasse " (Nederlands → Frans) :

De personeelsleden vanaf klasse A3 hebben de keuze om zich al dan niet in dit systeem in te schrijven.
Les membres du personnel des classes A3 et supérieures peuvent librement choisir de s'inscrire ou non dans ce système.

De personeelsleden vanaf klasse A3 kunnen ervoor kiezen om niet te prikken in het Xtremis-systeem, dat de gepresteerde uren registreert.
Cependant, les membres du personnel à partir de la classe A3 peuvent choisir de ne pas pointer dans le système Xtremis qui enregistre les heures de prestation.

Art. 6. De vastbenoemde personeelsleden van klasse A4 of A5 kunnen zich niet beroepen op het recht op het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar.
Art. 6. Les membres du personnel nommés à titre définitif dans les classes A4 ou A5 ne peuvent pas se prévaloir du droit au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans.

Art. 79. De vastbenoemde personeelsleden die een bevordering naar de klassen A2, A3 of A4 krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze in deze klasse genieten een verhoging van minstens 3.000 euro waarborgt ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 79. Les membres du personnel statutaires qui bénéficient d'une promotion aux classes A2, A3 ou A4 à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient dans cette classe, une augmentation d'au moins 3 000 euros par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés.

Art. 78. De vastbenoemde personeelsleden die een bevordering door overgang naar het niveau A krijgen vanaf de inwerkingtreding van dit besluit, genieten de eerste weddeschaal van hun klasse die hen in de trap die overeenstemt met de geldelijke anciënniteit die ze op het niveau A genieten een verhoging waarborgt van minstens 1.500 euro ten opzichte van de jaarwedde waarin ze bezoldigd worden.
Art. 78. Les membres du personnel statutaires qui bénéficient d'une promotion par accession au niveau A à partir de l'entrée en vigueur du présent arrêté bénéficient de la première échelle de traitement de leur classe qui leur assure, dans l'échelon correspondant à l'ancienneté pécuniaire dont ils bénéficient au niveau A, une augmentation d'au moins 1 500 euros par rapport au traitement annuel dans lequel ils sont rémunérés

Kunnen zich evenmin beroepen op het recht op het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar, de vastbenoemde personeelsleden van klasse A1 of van een hogere klasse die de leiding hebben over een buitendienst.
Ne peuvent pas non plus invoquer le droit au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans, les membres du personnel nommés à titre définitif de la classe A1 ou d'une classe supérieure et qui assurent la direction d'un service extérieur.

« De vastbenoemde personeelsleden van klasse A4 of A5 kunnen zich niet beroepen op het recht op het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar.
« Les membres du personnel nommés à titre définitif dans les classes A4 ou A5 ne peuvent pas se prévaloir du droit au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans.

1. Bepaalde functies worden uitgesloten van het recht op de vierdagenweek en het halftijds werken vanaf 50 of 55 jaar : o.a. personeelsleden van klasse A4 en klasse A5, net als de mandaathouders (artikel 3, 8 en 17 tot 23);
1. certaines fonctions sont exclues du droit à la semaine de quatre jours et au travail à mi-temps à partir de 50 ou 55 ans : notamment les membres du personnel de la classe A4 et de la classe A5, tout comme les titulaires de mandat (articles 3, 8 et 17 à 23);

De volgende personeelsleden genieten van de bovengenoemde forfaitaire vergoedingen :[GRAPH: 2008200908746-2-466] Wat de ontvangsten bedragen betreft, dit is, algemeen gezien, in de voornoemde ministeriële besluiten van 10 juni 1964 en van 22 oktober 1998 1.812,63 ¤ op jaarbasis (224,45 ¤ geïndexeerd per maand) vanaf de klasse A2 en voor alle andere personeelsleden 1.359,45 ¤ op jaarbasis (168,33 ¤ geïndexeerd per maand).
Le nombre de membres du personnel bénéficiant d'une indemnité forfaitaire se répartit comme suit :[GRAPH: 2008200908746-2-466] Quant au montant perçu, les arrêtés ministériels des 10 juin 1964 et 22 octobre 1998 précités, stipulent qu'il est en général de 1.812,63 ¤ sur base annuelle (224,45 ¤ indexé par mois) à partir de la classe A2 et de 1.359,45 ¤ sur base annuelle (168,33 ¤ indexé par mois) pour les autres agents.