Vertaling van "personeelsleden slechts weinig " (Nederlands → Frans) :

Aangezien er bij de personeelsleden slechts weinig vraag is naar een kinderdagverblijf en gelet op de opvangmogelijkheden tijdens de schoolvakanties, zijn er geen concrete plannen om het departement te laten instappen in de « SEMA » structuur opgestart door de Franse Gemeenschap.
N'ayant que peu de demandes de la part du personnel quant à l'ouverture d'une crèche et vu la possibilité d'accueil en période de vacances scolaires, il n'existe pas de plan concret quant à une inscription du département dans le dispositif « SEMA » initié par la Communauté française.

Mevrouw Thijs stelt vast dat er slechts weinig personeelsleden van de overheidsbedrijven bereid zijn om over te stappen naar een nieuwe job, dit terwijl er toch een aantal programma's werden opgestart.
Mme Thijs constate qu'il n'y a que peu de membres du personnel des entreprises publiques disposés à accepter un nouveau job, en dépit du fait qu'un certain nombre de programmes ont été mis en place.

Mevrouw Désir stelt vast dat het federale Centrum slechts tien personeelsleden zal hebben, wat haar weinig lijkt, gelet op het aantal toegekende bevoegdheden.
Madame Désir constate que le Centre fédéral n'occupera que dix personnes, ce qui lui semble peu au vu des compétences attribuées.

Bovendien beschikken de BTW-controlekantoren op dit ogenblik slechts over 4 computers per 10 personeelsleden, wat ruim te weinig is.
A l'heure actuelle, les bureaux de contrôle de la TVA ne disposent que de 4 ordinateurs pour 10 membres du personnel, ce qui est absolument insuffisant.