Vertaling van "personeelsleden opgesplitst naargelang " (Nederlands → Frans) :

5. Hoeveel personeelsleden (opgesplitst naargelang het om personeelsleden van het operationeel kader of statutaire personeelsleden van het administratief en logistiek kader van de geïntegreerde politie gaat) werden gedurende voormelde jaren: a) geschikt; b) gedeeltelijk geschikt; c) tijdelijk ongeschikt; d) definitief arbeidsongeschikt verklaard?
5. Combien de membres du personnel (veuillez les répartir entre membres du personnel du cadre opérationnel et membres du personnel statutaire du cadre administratif et logistique de la police intégrée) ont été, au cours des années précitées, déclarés: a) aptes; b) partiellement aptes; c) temporairement inaptes; d) définitivement inaptes ?

1. Hoeveel statutaire personeelsleden (opgesplitst naargelang het om hulpagente, inspecteurs, hoofdinspecteurs, commissarissen of CALOG's gaat) vroegen in 2003, 2004 en eerste helft 2005 onbetaald verlof aan, en voor welke periodes ?
1. Combien de membres du personnel statutaires (répartis selon qu'il s'agisse d'auxiliaires, d'inspecteurs, d'inspecteurs en chef, de commissaires ou de CALOG) ont demandé un congé sans solde en 2003 et en 2004, ainsi qu'au cours de la première moitié de 2005, et pour quelles périodes ?