Vertaling van "personeelsleden mogen financiële " (Nederlands → Frans) :

5. Noch de uitvoerend directeur, noch de personeelsleden mogen financiële belangen hebben in de industrie of de handel met betrekking tot hout of in handelsactiviteiten die daarmede verband houden.
5. Ni le Directeur exécutif ni aucun membre du personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce des bois, ni dans des activités commerciales connexes.

5. Noch de Uitvoerend Directeur, noch de personeelsleden mogen financiële belangen hebben in de industrie of de handel met betrekking tot tropisch hout of in handelsactiviteiten die daarmede verband houden.
5. Ni le Directeur exécutif ni aucun membre du personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce du bois, ni dans des activités commerciales connexes.

5. Noch de uitvoerend directeur, noch de personeelsleden mogen financiële belangen hebben in de jute-industrie, de handel in jute of in handelsactiviteiten die daarmee verband houden.
5. Ni le Directeur exécutif ni aucun membre du personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie ou le commerce du jute, ni dans des activités commerciales connexes.

De in de alinea's 1 en 2 bedoelde personeelsleden mogen in geen geval het voordeel van de niet-aanrekening van de werknemersbijdrage N.M.B.S. cumuleren met de financiële voordelen die voortvloeien uit de getrouwheidsactie 2004 van de N.M.B.S.
Les membres du personnel visés aux alinéas 1 et 2 ne peuvent en aucun cas cumuler le bénéfice de non-imputation de l'intervention S.N.C. B. du travailleur avec les avantages financiers découlant de l'action de fidélisation 2004 de la S.N.C. B.

De in de alinea's 1 en 2 bedoelde personeelsleden mogen in geen geval het voordeel van de niet-aanrekening van de werknemersbijdragen N.M.B.S. en MIVB cumuleren met de financiële voordelen die voortvloeien uit de getrouwheidsactie 2004 van de N.M.B.S..
Les membres du personnel visés aux alinéas 1 et 2 ne peuvent en aucun cas cumuler le bénéfice de non-imputation des interventions S.N.C. B. et STIB du travailleur avec les avantages financiers découlant de l'action de fidélisation 2004 de la S.N.C. B..

De in de alinea's 1 en 2 bedoelde personeelsleden mogen in geen geval het voordeel van de niet-aanrekening van de werknemersbijdrage cumuleren met de financiële voordelen die voortvloeien uit de getrouwheidsactie 2004 van de NMBS.
Les membres du personnel visés aux alinéas 1 et 2 ne peuvent en aucun cas cumuler le bénéfice de non-imputation de l'intervention du travailleur avec les avantages financiers découlant de l'action de fidélisation 2004 de la SNCB.

5. De uitvoerend directeur en de andere personeelsleden mogen geen financiële belangen hebben in de cacaoindustrie, de cacaohandel, het cacaovervoer of de cacaoreclame.
5. Ni le directeur exécutif ni le personnel ne doivent avoir d'intérêt financier dans l'industrie, le transport ou la publicité du cacao.