Vertaling van "personeelsleden jaarlijks gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijks gemiddeld werkdagverkeer
trafic moyen annuel aux jours ouvrables

gewogen gemiddeld jaarlijks kostenpercentage
taux annuel effectif global moyen pondéré

gemiddeld jaarlijks hoogwater
crue annuelle moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat betreft de deelname aan opleidingen die het OFO organiseert, zien we ook dat vrouwen meer dan mannen geneigd zijn om opleiding te volgen (in de periode 2008-2014 trekt het OFO jaarlijks gemiddeld 6 % van alle vrouwelijke federale personeelsleden aan tegen slechts 4 % van de mannelijke personeelsleden).
En termes de participation aux formations organisées par l'IFA, on peut également constater que les femmes sont plus enclines à la formation que les hommes (sur la période 2008-2014, en moyenne annuelle, l'IFA attire 6 % de l'effectif total du personnel fédéral féminin contre 4 % seulement de l'effectif masculin).

Er wordt voor elk vertrouwenscentrum kindermishandeling jaarlijks aanvullend een tegemoetkoming voor anciënniteitsontwikkeling vastgesteld, op basis van het verschil in gemiddelde anciënniteit van de personeelsleden van het vertrouwenscentrum kindermishandeling in het voorgaande jaar, in vergelijking met het basisjaar 2016.
Pour chaque centre de confiance pour enfants maltraités, il est arrêté annuellement une intervention complémentaire pour l'évolution de l'ancienneté, sur la base de la différence en ancienneté moyenne des membres du personnel du centre de confiance pour enfants maltraités au cours de l'année précédente, en comparaison avec l'année de base 2016.

In 2008 werd gemiddeld jaarlijks ongeveer 1 200 personeelsleden ingezet in operaties. De 5 voorgaande jaren bedroeg dit 890.
En 2008, la moyenne annuelle de membres du personnel engagés dans des opérations s'élevait à environ 1 200, contre 890 durant les 5 années précédentes.

De evolutie van de gemiddelde geldelijke anciënniteit van alle personeelsleden van één aanbodsvorm wordt jaarlijks bepaald door het agentschap op basis van de situatie op 1 oktober van het voorgaande jaar, in vergelijking met de situatie op 1 oktober van het daaraan voorafgaande jaar.
L'évolution de l'ancienneté pécuniaire moyenne de tous les membres du personnel d'une forme d'offre est déterminée annuellement par l'agence sur la base de la situation au 1 octobre de l'année précédente, par rapport à la situation au 1 octobre de l'année qui y précède.

Om het effect van de anciënniteitsstijging, namelijk de ontwikkeling van het verloop van de gemiddelde geldelijke anciënniteit die de personeelsleden jaarlijks hebben opgebouwd, op te vangen, kunnen de bedragen, vermeld in § 2 en § 2bis, binnen de perken van de begrotingskredieten, met ingang van 1 januari 2009 aangepast worden, rekening houdend met een anciënniteitsparameter.
Pour faire face aux répercussions de l'augmentation de l'ancienneté, notamment le développement du déroulement de l'ancienneté pécuniaire moyenne constituée annuellement par les membres du personnel, les montants visés aux §§ 2 et 2bis peuvent être adaptés à partir du 1 janvier 2009 dans les limites des crédits budgétaires, en tenant compte d'un paramètre d'ancienneté.

Het aanvullende gedeelte zal jaarlijks vastgesteld worden door Kind en Gezin, op basis van het verschil in gemiddelde anciënniteit van alle personeelsleden in de sector in het voorgaande jaar, in vergelijking met het basisjaar 2006.
La partie supplémentaire sera fixée par « Kind en Gezin » par an, sur la base de la différence en ancienneté moyenne de tous les membres du personnel dans le secteur au cours de l'année écoulée, en comparaison avec l'année de base 2006.

Om het effect van de anciënniteitstijging, namelijk de ontwikkeling van het verloop van de gemiddelde geldelijke anciënniteit die de personeelsleden jaarlijks hebben opgebouwd met ingang van 1 januari 2000, op te vangen wordt, binnen de perken van de begrotingskredieten, 75 % van de bedragen, vermeld in artikel 13, eerste lid, 1° tot en met 3°, en het volledige bedrag, vermeld in artikel 13, eerste lid, 4° en 5°, aangepast met een door de Vlaamse regering te bepalen parameter.
Pour faire face aux répercussions de l'augmentation de l'ancienneté, notamment le développement du déroulement de l'ancienneté pécuniaire moyenne constituée annuellement par les membres du personnel à partir du 1 janvier 2000, 75 % des montants visés à l'article 13, premier alinéa, 1° à 3° inclus, et le montant complet visé à l'article 13, premier alinéa, 4° et 5°, sont affectés, dans les limites des crédits budgétaires, par un paramètre à déterminer par le Gouvernement flamand.

De middelen bedoeld in § 1 worden jaarlijks onder de hogescholen verdeeld op basis van het gemiddelde van het procentueel aandeel van elke hogeschool in het totaal aantal financierbare studenten op 1 februari 2000, 1 februari 2001 en 1 februari 2002 enerzijds en van het procentueel aandeel van elke hogeschool in het totaal aantal personeelsleden - onderwijzend en administratief en technisch personeel - uitgedrukt in voltijdse eenheden op 1 februari 2000, 1 februari 2001 en 1 februari 2002 anderzijds».
Les moyens visés au § 1 sont annuellement répartis entre les instituts supérieurs sur la base de la moyenne de la part en pourcentage de chaque institut supérieur dans le nombre total d'étudiants admissibles au financement le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 d'une part, et de la part en pourcentage de chaque institut supérieur dans le nombre total de membres du personnel - personnel enseignant et administratif et technique - exprimé en équivalents à temps plein le 1 février 2000, le 1 février 2001 et le 1 février 2002 d'autre part. »

3. Hoeveel dagen zijn de personeelsleden jaarlijks gemiddeld afwezig wegens ziekte, ingedeeld per centrum?
3. Combien de jours les membres du personnel de Fedasil sont-ils en moyenne absents chaque année pour cause de maladie , par centre ?

Voor de personeelsleden van niveau A zal dit binnen dezelfde voorwaarden tweemaal het jaarlijks beloop der gemiddelde weddenverhogingen van de weddenschaal verbonden aan de graad of de functieklasse van het personeelslid, bedragen.
Pour les agents de niveau A, sous les mêmes conditions, cette augmentation comportera deux fois la moyenne de l'augmentation barémique liée à l'échelle de traitement de leur grade ou de leur classe de fonction.