Traduction de «personeelsleden gerangschikt zoals » (Néerlandais → Français) :

Bij gelijke graden worden de personeelsleden gerangschikt zoals aangeduid in voorgaand lid.
A grade égal, les membres du personnel sont classés en suivant l'ordre visé dans l'alinéa précédent.

Bij gelijke graad worden de personeelsleden gerangschikt in de volgorde zoals aangeduid in dit lid.
A grade égal, les membres du personnel sont classés en suivant l'ordre visé dans le présent alinéa.

1° eerste prioriteitscategorie : de vastbenoemde of tot de proeftijd toegelaten personeelsleden van de PMS-centra of van het vormingscentrum, gerangschikt volgens dienstanciënniteit zoals vastgesteld op 1 maart 2000;
1° première catégorie prioritaire : les personnels définitifs ou admis au stage des centres PMS ou du centre de formation, classés suivant l'ancienneté de service telle que fixée au 1 mars 2000;

2° tweede prioriteitscategorie : de tijdelijke personeelsleden die op 1 maart 2000 ononderbroken in dienst geweest zijn binnen een PMS-centrum of binnen het vormingscentrum vanaf I september 1998, gerangschikt volgens dienstanciënniteit zoals vastgesteld op 1 maart 2000;
2° deuxième catégorie prioritaire : les personnels temporaires ayant été sans interruption en service le 1 mars 2000 au sein d'un centre PMS ou d'un centre de formation à partir du 1 septembre 1998, classés suivant l'ancienneté de service telle que fixée au 1 mars 2000;

3° derde prioriteitscategorie : de tijdelijke personeelsleden die niet behoren tot de tweede prioriteitscategorie en de gesubsidieerde contractuelen die op 1 maart 2000 in dienst zijn binnen een PMS-centrum of binnen het vormingscentrum en die op 1 maart 2000 ten minste zes maanden dienstanciënniteit binnen PMS-centra verworven hebben in het schooljaar 1998-1999 of in het schooljaar 1999-2000, gerangschikt volgens dienstanciënniteit zoals vastgesteld op 1 maart 2000.
3° troisième catégorie prioritaire : les personnels temporaires qui n'appartiennent pas à la deuxième catégorie prioritaire et les contractuels subventionnés qui, au 1 mars 2000, sont en service dans un centre PMS ou dans le centre de formation et qui, au 1 mars 2000, possèdent au moins six mois d'ancienneté de service acquis au sein des centres PMS pendant l'année scolaire 1998-1999 ou l'année scolaire 1999-2000, classés suivant l'ancienneté de service telle que fixée au 1 mars 2000.