Vertaling van "personeelsleden genoemde percentage " (Nederlands → Frans) :

Met ingang van 1 januari 2009 bedraagt het in artikel 4, lid 1, en artikel 8 van bijlage VIII van het Statuut en respectievelijk in artikel 40, vierde alinea, en artikel 110, lid 3, van de Regeling die van toepassing is op de andere personeelsleden genoemde percentage voor de berekening van de samengestelde rente 3,1 %.
Avec effet au 1er janvier 2009, le taux indiqué à l’article 4, paragraphe 1, et à l’article 8 de l’annexe VIII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi qu’à l’article 40, quatrième alinéa et à l’article 110, paragraphe 3, du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes pour le calcul de l’intérêt composé est fixé à 3,1 %.

In afwijking van artikel 2, eerste lid, b), wordt het percentage genoemd in die bepaling vastgesteld op 80 in plaats van op 92 voor de berekening van het bedrag van de premie die wordt toegekend aan de personeelsleden van niveau A (1) voor de jaren 2003 en 2004».
Par dérogation à l'article 2, alinéa 1, b), le pourcentage prévu par cette disposition est fixé à 80, au lieu de 92, pour le calcul du montant de la prime octroyée aux membres du personnel de niveau A (1) pour les années 2003 et 2004».