Vertaling van "personeelsleden die reeds vakantiewerk gedaan " (Nederlands → Frans) :

2. Kinderen van personeelsleden die reeds vakantiewerk gedaan hebben bij de FOD P&O, te beginnen bij kinderen van personeelsleden van niveau D en vervolgens C, B en A;
2. Les enfants des membres du personnel qui ont déjà effectué un job d'étudiant au sein du SPF P&O, à commencer par les enfants des membres du personnel de niveau D et ensuite C, B, et A;

In eerste instantie werd een beroep gedaan op personeelsleden van Belgacom aangezien dit overheidsbedrijf reeds het verst gevorderd was met de interne herstructurering.
Dans un premier temps, il a été fait appel aux membres du personnel de Belgacom étant donné que cette entreprise publique avait atteint la phase la plus avancée de sa restructuration interne.

1. Kinderen van personeelsleden die nog nooit vakantiewerk gedaan hebben bij de FOD P&O, te beginnen bij kinderen van personeelsleden van niveau D en vervolgens C, B en A;
1. Les enfants des membres du personnel qui n'ont jamais effectué de job d'étudiant au sein du SPF P&O, à commencer par les enfants des membres du personnel de niveau D et ensuite C, B et A;

Gelet op de bevoegdheden van de personeelsleden van de verschillende diensten van het « ISSEP » die daartoe kunnen worden ingezet, alsook op de op gewestelijk, nationaal en internationaal vlak reeds bestaande en nog te creëren informatienetwerken waarop een beroep kan worden gedaan;
Considérant les compétences des agents des différents services de l'ISSeP qui peuvent être mobilisés à cette fin ainsi que les réseaux d'information existants et à créer au niveau régional, national et international susceptibles d'être sollicités;

Voorafgaandelijk is het nuttig om weten dat de gemeenschappen en gewesten reeds het nodige hebben gedaan om de overgang van deze personeelsleden van de gemeenten naar de politiezones mogelijk te maken, evenals de overgang van de subsidies, die evenwel nog steeds tijdelijk zijn en dus nog steeds geen statutarisering toelaten.
Tout d'abord, il est utile de savoir que les communautés et les régions ont déjà fait le nécessaire pour permettre le transfert de ces membres du personnel des communes aux zones de police, ainsi que le transfert des subsides toutefois temporaires et ne permettant donc toujours pas de statutarisation.