Traduction de «personeelsleden aan het departement informatie vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. De statutaire personeelsleden van het Departement Informatie Vlaanderen, opgenomen in bijlage 3, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het agentschap Informatie Vlaanderen.
Art. 3. Les membres du personnel statutaires du Département Flandre Information, repris à l'annexe 3 au présent arrêté, sont transférés à l'agence Flandre Information.

Art. 4. Aan de contractuele personeelsleden van het Departement Informatie Vlaanderen, opgenomen in bijlage 4, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het agentschap Informatie Vlaanderen een arbeidsovereenkomst aan.
Art. 4. Aux membres du personnel contractuels du Département Flandre Information, repris à l'annexe 4 au présent arrêté, l'autorité de recrutement auprès de l'agence Flandre Information offre un contrat de travail.

HOOFDSTUK 2. - Overdracht van personeelsleden aan het Departement Informatie Vlaanderen Art. 4. De statutaire personeelsleden van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, opgenomen onder punt 2.1, a) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Informatie Vlaanderen.
CHAPITRE 2. - Transfert de membres du personnel au Département de l'Information de la Flandre Art. 4. Les membres du personnel statutaires du département des Services pour la Politique générale du Gouvernement, repris sous le point 2.1, a), de l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Information de la Flandre.

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS Bijlage 1 Lijst van de statutaire personeelsleden, vermeld in artikel 1 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de overdracht van de personeelsleden van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en het Departement Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Liste des membres du personnel statutaires visés à l'article 1 Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant transfert des membres du personnel de l'Agence des Informations géographiques de la Flandre et du Département Flandre Information à l'agence Flandre Information.

18 MAART 2016. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende de overdracht van de personeelsleden van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en het Departement Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen De Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 november 2008 tot regeling van de overdracht van personeelsleden binnen de diensten van de Vlaamse overheid in geval van verschuiving van taken of bevoegdheden, artikel 3, eerste lid, 1°, en tweede lid; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 10 maart 2016; Overwegende het besluit van de Vlaamse Regering van 13 januari 2006 houdende vaststelling van de rechtspositie van het personeel van de diensten van de Vlaamse overheid, artikel I 5ter; Op voorstel van de Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding;
18 MARS 2016. - Arrêté du Gouvernement flamand portant transfert des membres du personnel de l'Agence des Informations géographiques de la Flandre et du Département Flandre Information à l'agence Flandre Information Le Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 novembre 2008 réglant le transfert de membres du personnel au sein des services de l'Autorité flamande en cas de glissement de tâches ou de compétences, l'article 3, alinéa 1, 1°, et alinéa 2 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, rendu le 10 mars 2016 ; Considérant l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 janvier 2006 fixant le statut du personnel des services des autorités flamandes, l'article I 5ter ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté ;

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Binnenlands Bestuur, Inburgering, Wonen, Gelijke Kansen en Armoedebestrijding, L. HOMANS Bijlage 2 Lijst van de contractuele personeelsleden, vermeld in artikel 2 Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 18 maart 2016 houdende de overdracht van de personeelsleden van het Agentschap voor Geografische Informatie Vlaanderen en het Departement Informatie Vlaanderen aan het agentschap Informatie Vlaanderen.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS La Ministre flamande de l'Administration intérieure, de l'Intégration civique, du Logement, de l'Egalité des Chances et de la Lutte contre la Pauvreté, L. HOMANS Liste des membres du personnel contractuels visés à l'article 2 Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 mars 2016 portant transfert des membres du personnel de l'Agence des Informations géographiques de la Flandre et du Département ...[+++]lass=yellow2> Flandre Information à l'agence Flandre Information.

HOOFDSTUK 6. - Overdracht van personeelsleden aan het departement Internationaal Vlaanderen Art. 13. De statutaire personeelsleden van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, opgenomen onder punt 6.1 van bijlage 6, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het departement Internationaal Vlaanderen.
CHAPITRE 6. - Transfert de membres du personnel au département des Affaires étrangères de la Flandre Art. 13. Les membres du personnel statutaires du département des Services pour la Politique générale du Gouvernement, repris sous le point 6.1 de l'annexe 6, qui est jointe au présent arrêté, sont transférés au département des Affaires étrangères de la Flandre.

Aan de contractuele personeelsleden van het departement Bestuurszaken, opgenomen onder punt 2.2, b) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Departement Informatie Vlaanderen een addendum aan de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels du département de la Gouvernance publique, repris sous le point 2.2, b), de l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un addenda au contrat de travail auprès du Département de l'Information de la Flandre.

Art. 5. De statutaire personeelsleden van het departement Bestuurszaken, opgenomen onder punt 2.2, a) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Departement Informatie Vlaanderen.
Art. 5. Les membres du personnel statutaires du département de la Gouvernance publique, repris sous le point 2.2, a), de l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté, sont transférés au Département de l'Information de la Flandre.

Aan de contractuele personeelsleden van het departement Diensten voor het Algemeen Regeringsbeleid, opgenomen onder punt 2.1, b) van bijlage 2, die bij dit besluit is gevoegd, biedt de in dienst nemende overheid bij het Departement Informatie Vlaanderen een addendum aan de arbeidsovereenkomst aan.
Aux membres du personnel contractuels du département des Services pour la Politique générale du Gouvernement, repris sous le point 2.1, b), de l'annexe 2, qui est jointe au présent arrêté, l'autorité de recrutement offre un addenda au contrat de travail auprès du Département de l'Information de la Flandre.