Vertaling van "personeelskosten storten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

batches storten | partijen storten
déverser des lots

storten van afval | storten van vuil
mise en décharge des déchets

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen
Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

afvalstortplaats | gecontroleerde afvalstortplaats | gecontroleerde stortplaats | het storten van afval | landopslag | met grond toegedekte afvalstortplaats | opberging te land | opgehoogd terrein | storten van afvalstoffen | stortplaats | verwerking te land | vuilstortplaats
décharge | site de décharge

personeelskosten
frais de personnel

storten
libérer

inhoud in vaten storten
déverser des contenus dans des fûts

in zee storten van afvalstoffen
immersion de déchets [ immersion de déchets en mer ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Belgacom zal de maand van de benoeming tot stagiair eenmalig de tussen hen en de Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven overeengekomen financiëletegemoetkoming in deze personeelskosten storten op de rekening van de OISZ.
Au cours du mois de la nomination en tant que stagiaire, Belgacom verse en une fois l'intervention financière dans les frais de personnel convenue entre elle et le Secrétaire d'Etat aux Entreprises publiques, sur le compte de l'IPSS.

Art. 10. De personeelskosten van bovenvermelde personeelsleden worden gedragen door de begroting van de FOD of het FAVV. Belgacom zal de maand van de benoeming tot stagiair eenmalig de tussen hem en de Staatssecretaris voor Overheidsbedrijven overeengekomen financiële tegemoetkoming in deze personeelskosten storten op de rekening van de Schatkist.
Art. 10. Les frais de personnel des membres du personnel susvisés sont supportés par le budget du SPF ou de l'AFSCA. Au cours du mois de la nomination en tant que stagiaire, Belgacom verse en une fois l'intervention financière dans les frais de personnel convenue entre elle et le Secrétaire aux Entreprises publiques, sur le compte du Trésor.

Belgacom zal de maand van de benoeming tot stagiair eenmalig de tussen hem en de Minister van Overheidsbedrijven overeengekomen financiële tegemoetkoming in deze personeelskosten storten op de rekening van de Schatkist.
Au cours du mois de la nomination en tant que stagiaire, Belgacom verse en une fois l'intervention financière dans les frais de personnel convenue entre elle et le Ministre des Entreprises publiques, sur le compte du Trésor.

Artikel 3 van dit besluit verduidelijkt in artikel 3, § 2 van het voormeld koninklijk besluit van 18 juli 2002 dat in het bedrag dat RSZ dient te storten aan de Fondsen Sociale maribel, de 0,10 %, bestemd voor het Begrotingsfonds Sociale Maribel (opgericht bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg) ter dekking van de werkings- en personeelskosten, niet wordt begrepen.
L'article 3 du présent arrêté précise, à l'article 3, § 2, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 précité que, dans le montant que l'ONSS doit verser aux fonds Maribel social, ne sont pas compris les 0,10 % destinés au fonds budgétaire Maribel social (institué auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale) pour couvrir les frais de fonctionnement et de personnel.

Zij verbinden zich ertoe het voordeel van de RSZ-vermindering integraal per kwartaal en voor het einde van de maand volgende op het kwartaal door te storten aan het Sociaal Fonds VOHI (Vlaamse Opvoedings- en Huisvestingsinrichtingen opgericht bij koninklijk besluit van 9 april 1990) dat hiervoor een aparte rekening zal openen en de opbrengsten integraal zal aanwenden voor de subsidiëring van de personeelskosten van de toegekende bijkomende tewerkstelling.
Ils s'engagent à verser intégralement l'avantage de la réduction de cotisations ONSS par trimestre et avant la fin du mois suivant le trimestre au Fonds social MEHF (Maisons d'éducation et d'hébergement flamandes, institué par arrêté royal du 9 avril 1990) qui ouvrira à cet effet un compte spécial et utilisera intégralement les produits pour la subsidiation des frais de personnel résultant de l'emploi supplémentaire attribué.