Traduction de «personeelskosten gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelskosten
frais de personnel

Gevraagde prijs
prix demandé

bezoldigingen,sociale lasten en pensioenen | personeelskosten
charges de personnel

personeelskosten/personeelsbestand
frais de personnel/effectif

personeelskosten
coûts liés à la fonction ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De subsidieregeling waarbij uitsluitend de financiering van werkings- of personeelskosten gevraagd wordt (ook al wordt er vorming gegeven ­ bijvoorbeeld de VZW San Damiano) wordt beter niet in aanmerking genomen op deze basisallocatie.
Une subvention qui ne finance que les frais de personnel et de fonctionnement (bien que l'ASBL « San Damiano » organise des cours de formation) ne devrait pas être prise en considération dans ce volet de l'allocation de base.

— de raming van de personeelskosten die jaarlijks bij de FOD Justitie gevraagd wordt, werd met 3 % geïndexeerd om te voorkomen dat de begroting in de toekomst overschreden wordt;
— l'estimation relative aux frais de personnel demandée annuellement auprès du service public fédéral (SPF) Justice a été indexée de 3 % afin d'éviter à l'avenir des dépassements budgétaires;

Er wordt gevraagd voor deze personeelskosten ook een structurele kost (kost Ts) te berekenen.
Il est demandé de calculer aussi un coût structurel (coût Ts) pour ces coûts de personnel.

4. In de eerste fase van het Socrates-programma (1995-1999) was er geen minimumniveau van medefinanciering vastgelegd, en tot nog toe heeft de Europese Commissie geen bewijzen voor de personeelskosten van de instellingen gevraagd die deelnamen aan de gedecentraliseerde uitvoering van het programma.
4. La première phase du programme Socrates (1995 - 1999) ne précisait pas de niveau minimum de cofinancement et, jusqu'à présent, la Communauté ne requérait pas de justificatifs des dépenses de personnel consenties par les établissements qui participent à des projets dans le cadre des actions décentralisées du programme.

8° de projectbegroting met opgave van de personeelskosten, de werkingskosten, de financiële bijdrage van de deelnemers, de financiële inbreng van de voorziening en/of de partners in het samenwerkingsverband en het gevraagde bedrag van de projectsubsidie;
8° le budget du projet avec indication des charges du personnel, des frais de fonctionnement, de l'intervention financière des participants, de l'apport financier de la structure et/ou des partenaires du partenariat et le montant demandé de la subvention pour le projet;

1.10.5. Krediet gevraagd voor het dekken van de personeelskosten (gidsen) van de educatieve dienst: 6 000 000 frank (recurrent).
1.10.5. Crédit demandé pour couvrir les frais de personnel (guides) pour le service éducatif: 6 000 000 de francs (récurrent).