Vertaling van "personeelskosten en werkingskosten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelskosten
frais de personnel

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

personeelskosten
coûts liés à la fonction ressources humaines

personeelskosten/personeelsbestand
frais de personnel/effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van overgang naar een lagere categorie treedt de wijziging van de financiering van de instelling (personeelskosten en werkingskosten) slechts in werking 6 maanden na 1 januari van het jaar waarin de categoriewijziging plaatsvindt.
En cas de passage dans une catégorie inférieure, la modification du financement de l'organisme (frais de personnel et frais de fonctionnement) ne prend effet que six mois après le 1 janvier de l'année concernée par la modification de la catégorie.

Dit budget zal gebruikt worden voor de personeelskosten en werkingskosten voor de realisatie van opdracht beschreven in artikel 4.
Ce budget servira pour le coût du personnel et les frais de fonctionnement pour la réalisation des missions décrites à l'article 4.

Dit budget zal gebruikt worden voor de personeelskosten en werkingskosten voor de realisatie van de in dit KB vernoemde opdracht.
Ce budget servira pour le coût du personnel et les frais de fonctionnement pour la réalisation des missions reprises dans cet AR.

Art. 9. § 1. Onder basisfinanciering wordt verstaan, de financiering, bij de ondertekening van de in artikel 2 bedoelde overeenkomst, van de personeelskosten, de werkingskosten en de kosten van de testen.
Art. 9. § 1. Le financement de base s'entend comme étant le financement des frais de personnel, des frais de fonctionnement et des frais des tests à la signature de la convention dont question à l'article 2.

Art. 3. De bijzondere subsidies worden alleen aangewend voor de financiering van personeelskosten en werkingskosten van het ingediende project.
Art. 3. Les subventions spéciales ne sont affectées qu'au financement de frais de personnel et de fonctionnement du projet introduit.

De uitgaven worden opgedeeld in personeelskosten; algemene werkingskosten (waarin de kosten voor huisvesting worden opgenomen); uitgaven voor de basisopdracht van het Instituut (subsidies en projecten) en Investeringen.
Les dépenses sont subdivisées comme suit: les frais de personnel; les frais de fonctionnement généraux (entre autres les frais d’hébergement) ; les dépenses relatives à la mission de base de l’Institut (subsides et projets) et les investissements.

Koninklijk Instituut voor het kunstpatrimonium - Personeelskosten - Investeringen - Werkingskosten
Institut royal du patrimoine artistique - Frais de personnel - Investissements - Frais de fonctionnement

5. welk bedrag daartoe jaarlijks op de begroting van Landsverdediging is voorzien, daarbij onderscheid makend tussen onderhoud, personeelskosten en werkingskosten;
5. quel est le montant inscrit chaque année à cet effet au budget de la Défense nationale, ventilé selon qu'il s'agit de frais d'entretien, de frais de personnel ou de frais de fonctionnement;

Wat het ministerie van Buitenlandse Zaken betreft, bestaan de uitgaven omtrent de tenuitvoering van de Conventie van de rechten van het kind, zoals trouwens bij elke andere door België geratificeerde conventie, voornamelijk uit administratieve kosten, die ondergebracht werden in de begrotingsposten « personeelskosten » en « werkingskosten » van het departement.
En ce qui concerne le ministère des Affaires étrangères, les dépenses de mise en oeuvre de la Convention des droits de l'enfant, comme de toute autre convention ratifiée par la Belgique, sont essentiellement des frais administratifs qui sont couverts par les postes « frais de personnel » et « frais de fonctionnement » du budget du département.

Antwoord : Wat het ministerie van Buitenlandse Zaken betreft, bestaan de uitgaven omtrent de tenuitvoering van de Conventie van de rechten van het kind, zoals trouwens bij elke andere door België geratificeerde conventie, voornamelijk uit administratieve kosten, die ondergebracht werden in de begrotingsposten « personeelskosten » en « werkingskosten » van het departement.
Réponse : En ce qui concerne le ministère des Affaires étrangères, les dépenses de mise en oeuvre de la Convention des droits de l'enfant, comme de toute autre convention ratifiée par la Belgique, sont essentiellement des frais administratifs qui sont couverts par les postes « frais de personnel » et « frais de fonctionnement » du budget du département.