Traduction de «personeelskosten die jaarlijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelskosten
frais de personnel

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

personeelskosten
coûts liés à la fonction ressources humaines

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks loon
rémunération annuelle

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag per punt, vermeld in het eerste lid, wordt jaarlijks door het agentschap bepaald door de totale gesubsidieerde personeelskosten van de voorzieningen die erkend en gesubsidieerd of vergund zijn door het agentschap, te delen door het totale aantal personeelspunten die het agentschap subsidieert.
Le montant par point visé à l'alinéa premier, est fixé annuellement par l'agence en divisant les frais de personnel totaux subventionnés des structures agréées et subventionnées ou autorisées par l'agence, par le nombre total de points de personnel subventionnés par l'agence.

— de raming van de personeelskosten die jaarlijks bij de FOD Justitie gevraagd wordt, werd met 3 % geïndexeerd om te voorkomen dat de begroting in de toekomst overschreden wordt;
— l'estimation relative aux frais de personnel demandée annuellement auprès du service public fédéral (SPF) Justice a été indexée de 3 % afin d'éviter à l'avenir des dépassements budgétaires;

Het bedrag per punt, vermeld in het eerste lid, wordt jaarlijks door het agentschap bepaald op basis van de totale gesubsidieerde personeelskosten van de voorzieningen die erkend en gesubsidieerd of vergund zijn door het agentschap.
Le montant par point, visé à l'alinéa premier, est fixé annuellement par l'agence sur la base du total des frais de personnel subventionnés en faveur des structures qui ont été agréées et subventionnées ou autorisées par l'agence.

De toeristische informatiepunten ontvangen jaarlijks een vast subsidiebedrag voor werkings- en personeelskosten dat wordt bepaald naargelang van de categorie en dat begrensd is tot :
Les centres d'information touristique obtiennent, selon la catégorie, un subside forfaitaire annuel pour les frais de fonctionnement et de personnel s'élevant au plus à

Voor dit KMO-plan stelt Val-I-Pac jaarlijks een totaal budget ter beschikking van minstens 700.000 EUR, jaarlijks aangepast aan de index van de consumptieprijzen, exclusief de personeelskosten van het management en exclusief de forfaits bedoeld in 1°, 2° en 3°, voor de financiering van :
Pour ce plan PME, Val-I-Pac met chaque année à disposition un budget total qui équivaut à un minimum de 700.000 EUR, adapté annuellement en fonction de l'indice des prix à la consommation, à l'exclusion des frais de personnel du management et des forfaits visés au 1°, 2° et 3°, pour financer :

De heer Brotchi legt ook de nadruk op artikel 47 dat bepaalt dat de diensten 1733 gefinancierd kunnen worden met de begroting van de gezondheidszorg en dus erin voorziet dat er jaarlijks één enveloppe zal worden vastgesteld door de Algemene Raad en wordt toegekend aan de FOD Binnenlandse Zaken om alle of een deel van de personeelskosten voor die dienstverlening aan de bevolking te dekken.
M. Brotchi souligne également l'article 47 qui vise à permettre que les services 1733 soient financés à charge du budget des soins de santé et prévoit donc qu'une enveloppe sera définie annuellement par le Conseil général et allouée au SPF Intérieur pour couvrir tout ou partie du coût du personnel occupé pour ce service à la population.

Voor OCMW’s, of samenwerkingsverbanden van OCMW’s, die een subsidie krijgen hoger of gelijk aan 25 000 euro kan er een tegemoetkoming zijn in de personeelskosten. Dit voor een maximaal bedrag van 10 % van het verantwoorde nettobedrag (zie artikel 6 van het jaarlijks konijklijk besluit).
Pour les CPAS ou les centres qui concluent entre eux des conventions de coopération, qui reçoivent une subvention égale ou supérieure à 25 000 euros, il est possible d’obtenir une intervention dans les frais de personnel, et ce à concurrence de 10 % maximum du montant net justifié de la subvention (voir article 6 de l’arrêté royal annuel).

Een deel van de beheersuitgaven wordt gedekt door het gastland Hongarije, dat tot eind 2030 kosteloos voorziet in kantoorruimte, en tot eind 2015 jaarlijks 1,5 miljoen EUR aan de personeelskosten bijdraagt.
Une partie des frais administratifs est prise en charge par la Hongrie, qui accueille l'EIT, par la mise à disposition gratuite d'espaces de bureaux jusqu'à la fin 2030, ainsi que par une contribution aux frais de personnel à hauteur de 1,5 million d'euros par an jusqu'à la fin 2015.

Het jaarlijks budget dat hiervoor is voorzien, kan geraamd worden op 650 000 euro personeelskosten en 130 000 euro werkingskosten (kilometervergoeding, bescherming smateriaal, inspectiemateriaal, bureaumateriaal, .).
Le budget annuel prévu à cet effet peut être estimé à 650 000 euros pour les frais de personnel et à 130 000 euros pour les frais de fonctionnement (indemnité kilométrique, matériel de protection, matériel d'inspection, matériel de bureau, etc.).

5. welk bedrag daartoe jaarlijks op de begroting van Landsverdediging is voorzien, daarbij onderscheid makend tussen onderhoud, personeelskosten en werkingskosten;
5. quel est le montant inscrit chaque année à cet effet au budget de la Défense nationale, ventilé selon qu'il s'agit de frais d'entretien, de frais de personnel ou de frais de fonctionnement;