Vertaling van "personeelskosten b bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

personeelskosten/personeelsbestand
frais de personnel/effectif

personeelskosten
coûts liés à la fonction ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De begroting van 2014 bedraagt 7.365.000 euro waarbij de personeelskosten 65 % bedragen (= 4.800.000 euro).
2. Le budget de 2014 s'élève à 7.365.000 euros, dont 65 % de frais de personnel (= 4.800.000 euros).

Specifieke personeelskosten; b) Bedragen van de uitgaven in 2013 volgens bovenstaande opsplitsing: i. 260.477,58 euro; ii.
Les frais de personnel spécifiques; b) Montants des dépenses en 2013 selon la répartition susmentionnée: i. 260.477,58 euros; ii.

514 925,80 euro De gefactureerde bedragen omvatten : – de schatting van de verstoring van het treinverkeer (vertragingen, treinen die moesten worden omgeleid, vervangvervoer zoals bussen of taxi's) ; – de personeelskosten (noodmaatregelen, omkaderingspersoneel, enz.) ; – de kosten van de eventuele schade aan het rollend materieel.
514 925,80 euro Les montants facturés comprennent : – l’estimation des perturbations du trafic ferroviaire (retards, trains qui ont dû être déviés, transport de remplacement tels que des bus ou des taxis) ; – les coûts en personnel (mesures d’urgence, personnel d’encadrement, etc.) ; – les coûts des dommages éventuels occasionnés au matériel roulant.

3) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de jaarlijkse personeelskosten van de tewerkgestelde militairen?
Je souhaite des chiffres ventilés selon le domicile. 3) Pour les années 2012 et 2013, à combien s'élèvent par province les frais annuels de personnel relatifs aux militaires employés ?

2) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de personeelskosten van de Federale Overheidsdienst Financiën?
2) Pour les années 2012 et 2013, à combien s'élèvent, par province, les frais de personnel du service public fédéral Finances ?

Deze bedragen hebben betrekking op de personeelskosten, de functioneringskosten, de subsidies en de huur van de gebouwen.
Ces montants prennent en compte les frais de personnel, les frais de fonctionnement, les subventions ainsi que la location des bâtiments.

3) Hoeveel bedragen de onderhoudskosten voor dit opgelijste militair materieel (actief / reserve) en / of de opslagkosten (reserve / uit dienst), uitgesplitst in vaste kosten en personeelskosten?
3) À combien s'élèvent les frais d'entretien du matériel militaire susmentionné (actif / réserve) et / ou les frais d'entreposage (réserve / hors service), ventilés en frais fixes et frais de personnel ?

De personeelskosten en kosten die voor de NMBS voort-vloeien uit treinvertragingen voor de NMBS bedragen respectievelijk 934,85 euro en 5048,58 euro.
Les frais de personnel et les coûts résultant des retards de trains s’élèvent respectivement à 934,85 euros et 5.048,58 euros pour la SNCB.

5) Hoeveel bedragen de personeelskosten van het Centraal Wapenregister per jaar, voor de afgelopen jaren (loonkost, overhead, opleiding, eventueel huisvesting, .)?
5) Quel ont été les frais annuels de personnel du Registre central des armes au cours des dernières années (coût salarial, frais généraux, formation, éventuellement hébergement, etc.) ?

1. Heeft de geachte minister reeds maatregelen genomen om de subsidiëring aan de VZW’s Sophia en Amazone te herzien, zodat deze niet langer in strijd is met de regel dat een tussenkomst in de personeelskosten maximaal 50% mag bedragen?
1. Le ministre a-t-il déjà pris des mesures pour revoir le subventionnement des ASBL Sophia et Amazone, afin que celui-ci n’aille plus à l’encontre de la règle prévoyant qu’une intervention dans les frais de personnel ne peut excéder 50% ?