Traduction de «personeelskader momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelskader
cadre du personnel

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

astma: momenteel actief
asthme actif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op voorwaarde dat op elke dienst aan de (norm)bezetting voldaan is, hebben ziekenhuizen een mate van vrijheid in het invullen van het (bijkomend) personeelskader. Momenteel wordt via het budget van financiële middelen (BFM) 3.233.000.000 euro (voor de acute sector) toegekend aan de ziekenhuizen via Onderdeel B2, het Onderdeel van het BFM dat onder andere de verplegenden en verzorgenden tewerkgesteld in de ziekenhuizen financiert.
À l'heure actuelle, le budget des moyens financiers (BMF) attribue aux hôpitaux un montant de 3.233.000.000 euros via la sous-partie B2, cette sous-partie du BMF qui finance notamment le personnel infirmier et soignant employé dans les hôpitaux.

Het personeelskader van de HRJ voorziet 56 betrekkingen waarvan er momenteel 45 worden ingevuld (41,8 VTE).
Le cadre du personnel du CSJ prévoit 56 emplois dont 45 sont actuellement pourvus (41,8 ETP).

Het personeelskader voorziet 82 operationele personeelsleden, waarvan er momenteel slechts 52 in plaats gesteld zijn.
Le cadre du personnel prévoit 82 membres du personnel opérationnel, dont seuls 52 sont en place actuellement.

Wat betreft het Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling, die een personeelskader van 15 VTE heeft, maar dat momenteel slechts ingevuld is ten bedrage van 11,4 VTE (waaronder 3 gedetacheerden VTE), is momenteel niemand tewerkgesteld die valt onder de definitie van persoon met een handicap zoals opgenomen in het koninklijk besluit van 5 maart 2007.
L'Institut fédéral pour le Développement Durable, qui connaît un cadre du personnel de 15 ETP, lequel n'est cependant complété à l'heure actuelle qu'à raison de 11,4 ETP (dont 3 ETP détachés), ne compte actuellement aucun membre du personnel qui relèverait de la définition de personne handicapée telle que visée par l'arrêté royal du 5 mars 2007.

Het personeelskader van het parket te Brussel omvat honderdtwintig procureurs des Konings en substituten, maar momenteel zijn er veertig te weinig.
Le cadre du parquet de Bruxelles comprend cent vingt procureurs du Roi et substituts mais aujourd'hui, il en manque quarante.

Het personeelskader bevat momenteel 180 posten.
Le cadre du personnel compte à l'heure actuelle 180 postes.

Het is inderdaad zo dat momenteel het personeelskader van de BTW-ambtenaren in de controlecentra beperkt is.
A l'heure actuelle, le cadre du personnel des fonctionnaires de la TVA dans les centres de contrôle est en effet restreint.

Overwegende dat bij de instelling van de vennootschapsbijdrage het personeelskader van het Rijksinstituut van de sociale verzekeringen der zelfstandigen niet werd aangepast teneinde deze nieuwe taken te vervullen, kampt deze instelling - niettegenstaande een doorgedreven informatisering - momenteel met een nijpend personeelsprobleem om bovenvermelde taken naar behoren uit te voeren.
Considérant que lors de l'introduction de la cotisation à charge des sociétés, le cadre de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants n'avait pas été adapté en vue de l'accomplissement de ces nouvelles tâches, l'organisme doit actuellement faire face - en dépit d'une informatisation poussée - à un manque criant de personnel pour effectuer convenablement lesdites tâches.

Op die manier wordt elk jaar opnieuw een nieuw operationeel kader vastgelegd.Voor wat de kredieten betreft van de Rechterlijke Organisatie zijn deze momenteel niet in een enveloppesysteem ingebed.De referentie voor personeelsuitgaven is en blijft het vaste wettelijke gegarandeerde personeelskader.
De cette manière, un nouveau cadre opérationnel est redéfini chaque année. En ce qui concerne les crédits de l'Organisation judicaire, ils ne s'inscrivent actuellement pas dans un système d'enveloppes.

Een ontwerp van nieuw personeelskader wordt momenteel aan een administratieve en budgettaire controle onderworpen en voorziet in 4.310 betrekkingen, voorbehouden voor rijksambtenaren.
Un projet de nouveau cadre organique actuellement soumis au contrôle administratif et budgétaire prévoit 4.310 emplois réservés pour des agents de l'Etat.