Traduction de «personeelsformaties sociale programmatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

akkoord van sociale programmatie
accord de programmation sociale

eenmalige uitkering voor sociale programmering ; voor sociale programmatie
allocation unique de programmation sociale

... voor sociale programmatie - BT | eenmalige uitkering voor sociale programmering
allocation unique de programmation sociale

sociale programmatie
programmation sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overeenkomstig de nieuwe normen vermeld in dit protocol wordt de omzendbrief nr. 449 van 13 november 1997 betreffende de normen die van toepassing zijn op gemene graden met het oog op de vaststelling van de personeelsformaties (sociale programmatie 1991-1994), als volgt aangepast voor de graden van :
Conformément aux nouvelles normes reprises dans ce protocole, la circulaire n° 449 du 13 novembre 1997 relative aux normes applicables aux grades communs en vue de la fixation des cadres organiques (programmation sociale 1991-1994), est adaptée comme suit pour les grades de :

Overwegende dat de personeelsformatie van het Nationaal Geografisch Instituut dient herzien te worden, ten gevolge van de nieuwe normen inzake sociale programmatie zoals bepaald in de omzendbrief nr. 473;
Considérant qu'il y a lieu de revoir le cadre organique de l'Institut géographique national suite aux nouvelles normes en matière de programmation sociale telles que reprises dans la circulaire n° 473;

De normen van sociale programmatie die de verhouding vaststellen van de betrekkingen van de personeelsformatie die bezoldigd worden in bepaalde weddeschalen zijn de volgende voor de graden van :
Les normes de programmation sociale fixant la proportion des emplois du cadre organique rémunérés par certaines échelles de traitement sont les suivantes pour les grades de :

Omzendbrief nr. 449. - Sociale programmatie 1991-1994. - Normen die van toepassing zijn op gemene graden met het oog op de vaststelling van de personeelsformaties
Circulaire n° 449. - Programmation sociale 1991-1994. - Normes applicables aux grades communs en vue de la fixation des cadres organiques

Indien het juist is dat de norm van sociale programmatie van 34 % (26 % in de weddeschaal 30H en 8 % in de weddeschaal 30I) gelijk is aan de vroegere norm in de rang 34 (hoofdklerk, hoofdklerk-typist en hoofdklerk-stenotypist), dan toont de concrete analyse van de organieke personeelsformaties aan dat deze norm zich vertaalt in een aanzienlijke vermindering van de tewerkstelling.
S'il est exact que la norme de programmation sociale de 34 % (26 % pour le barème 30H et 8 % pour le barème 30I) est identique à l'ancienne norme prévue pour le rang 34 (commis-chef, commis-dactylographe-chef et commis-sténodactylographe-chef), l'analyse concrète des cadres organiques montre que l'application de cette norme se traduit par une diminution considérable du nombre d'emplois.