Vertaling van "personeelsformaties per gevangenis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatief consulente gevangenis | gevangenisdocente | gevangenisdocent | onderwijscoördinatrice gevangenis
instructrice technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire | instructeur technique pénitentiaire/instructrice technique pénitentiaire

personeelsformatie
cadre du personnel

problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis
Difficultés liées à une libération de prison

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

afdeling van een gevangenis
section de prison

gevangenis
prison

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

bewaakster gevangenen | bewaker gevangenis | bewaker gevangenen | gevangenisbewaarder
maton | surveillante de centre pénitentiaire | agent pénitentiaire | surveillant pénitentiaire/surveillante pénitentiaire

directeur van een justitiële inrichting | directrice van een justitiële jeugdinrichting | directeur gevangenis | hoofd van een detentiecentrum
chef de centre de détention pénitentiare | cheffe de centre de détention pénitentiaire | chef d'établissement pénitentiaire | directrice des services pénitentiaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 20 oktober 2006 heeft het gemeenschappelijk vakbondsfront van de gevangenis te Lantin een stakingsaanzegging ingediend met een aantal eisen betreffende personeelsaangelegenheden (vervolledigen van de personeelsformatie en achterstand in verlofdagen), deze stakingsaanzegging hield geen verband met specifieke incidenten.
En date du 20 octobre 2006, un préavis de grève a été déposé par le front commun syndical de la prison de Lantin avec une série de revendications liées au personnel (remplissage du cadre, arriéré dans les jours de congé, etc).

Graag had ik voor elke nieuw te bouwen gevangenis en forensisch psychiatrisch centrum het volgende vernomen: 1. het aantal gedetineerden en/of geïnterneerden dat dit gebouw zal kunnen huisvesten; 2. het budget dat wordt vrijgemaakt voor de bouw van de instelling; 3. het einde van de bouwwerken en de ingebruikname van het gebouw; 4. de personeelsformatie voor de instelling, verdeeld in: a) bewakings- en technisch personeel; b) personeel van het Bestuur Strafinrichtingen; c) medisch, psychosociaal en paramedisch personeel; d) gevangenisdirectie; e) consulenten voor geestelijke en morele bijstand; 5. het budget dat wordt vrijgemaakt voor de totale loonlast van het personeel voor deze instelling; 6. de start van de aanwervingen van het personeel.
Pourriez-vous me fournir les informations suivantes pour chaque prison et centre de psychiatrie légale à construire: 1. le nombre de détenus et/ou d'internés que le bâtiment pourra abriter; 2. le budget libéré en vue de la construction de l'établissement; 3. les dates prévues pour la fin des travaux et la mise en service du bâtiment; 4. le cadre du personnel de l'institution, en faisant la distinction entre: a) le personnel de surveillance et technique; b) le personnel de l'Administration des Établissements pénitentiaires; c) le personnel médical, psychosocial et paramédical; d) la direction de la prison; e) les conseillers spirituels et moraux; 5. le budget affecté à la charge salariale globale pour le personnel de cette institution; 6. le début des recrutements.

In de personeelsformatie van de gevangenis in Hasselt zijn zes verpleegkundigen opgenomen.
Six infirmiers ont été intégrés dans le cadre du personnel de la prison de Hasselt.

1. Hoeveel verpleegkundigen zijn er per Belgische gevangenis in de personeelsformatie opgenomen?
1. Combien d'infirmiers le cadre du personnel de chaque prison belge compte-t-il?

(8) Voor de opvang en behandeling van personen met een handicap die in een gevangenis geïnterneerd werden, bestaat de personeelsformatie van een leefeenheid van 10 plaatsen uit hetzelfde aantal voltijdse equivalenten als in 6 plaatsen in een nursingtehuis voor volwassenen lijdend aan ernstige aandoeningen en in 4 plaatsen bezigheidstehuis voor niet-werkende volwassen gehandicapten.
(8) Pour l'accueil et le traitement de personnes handicapées qui sont internées en prison, le cadre organique d'une unité de vie de 10 places se compose du même nombre d'équivalents à temps plein qu'une unité de soins de 6 places dans un home de nursing pour adultes souffrant de handicaps graves et qu'une unité de 4 places dans un home occupationnel pour adultes handicapés non-travailleurs.

Het personeel van de gevangenis van Lantin van zijn kant betreurt de onderbezetting van de personeelsformatie, waardoor een optimale dienstverlening in het gedrang komt.
De son côté, le personnel de la prison de Lantin déplore le sous-effectif de son cadre mettant à mal la prestation d'un service optimal en la matière.

Met betrekking tot het personeelstekort in de gevangenis van Merksplas wijs ik erop dat na het verslag van het college van federale ombudsmannen een nieuwe personeelsformatie werd vastgesteld (7 maart 2006).
En ce qui concerne le manque de personnel à la prison de Merksplas, depuis le rapport du collège des médiateurs fédéraux, un nouveau cadre a été défini (le 7 mars 2006).

Ik heb nog geen verslag ontvangen van de Commissie van Toezicht, maar in zijn jaarverslag 2005 heeft de Centrale Toezichtsraad melding gemaakt van de onvoldoende invulling van de personeelsformatie in de gevangenis te Merksplas.
Le rapport de la Commission de surveillance ne m'est pas encore parvenu mais, dans son rapport annuel 2005, le Conseil central de surveillance a indiqué que le cadre du personnel de la prison de Merksplas n'était pas complet.

Slechts 91 beambten van de 117 in de personeelsformatie zijn beschikbaar voor de bewaking in de gevangenis.
Seuls 91 des 117 agents prévus au cadre sont disponibles pour assurer la surveillance dans la prison.