Vertaling van "personeelsformatie voor heel belgië eruit ziet " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoe ziet de huidige situatie eruit, in afwachting dat de nieuwe wetgevende bepalingen uitvoerbare kracht krijgen? b) In 2013 waren er niet minder dan 81 NPS geïnventariseerd in België.
2. a) En attendant que les nouvelles dispositions légales reçoivent une force exécutoire, qu'en est-il de la situation actuelle? b) En 2013, pas moins de 81 NPS avaient été rapportées en Belgique.

De werkelijkheid is heel hard : verstoten vrouwen worden in Marokko soms van hun papieren beroofd en men ziet ze nooit meer terug in België.
La réalité est très dure : les femmes répudiées se voient parfois privées de leur papiers au Maroc et on ne les revoit jamais en Belgique.

Maar hoe ziet de praktijk eruit? Wat kapitaal en goederen betreft, staan enkele landen heel consequent op de bres voor mededinging en stellen ze hun markt zelfs open voor goedkope goederen uit Azië.
En matière de capitaux et de biens, certains pays agissent de manière particulièrement cohérente avec leur vision favorable de la concurrence et ouvrent même leurs marchés aux marchandises bon marché de l’Asie.

Deze onderaannemers worden heel zeldzaam op de Belgische arbeidsmarkt, waardoor Belgacom zich genoodzaakt ziet buiten België naar bekwame onderaannemers te zoeken.
Ces sous-traitants se font très rares sur le marché du travail en Belgique et Belgacom est contrainte d'aller chercher au-delà des frontières de la Belgique des sous-traitants de qualité.

1. Kan u meedelen hoe de personeelsformatie voor heel België eruit ziet van het openbaar ministerie?
1. Pourriez-vous dresser un tableau du cadre du personnel du ministère public pour l'ensemble de la Belgique?

6. a) Hoe ziet de personeelsformatie van het Agentschap eruit en welke functies zijn niet ingevuld? b) Wat zijn de redenen daarvoor?
6. a) Quel est le cadre de personnel de l'Agence et quelles places ne sont pas remplies? b) Pourquoi?

Hoe ziet de toestand in België eruit?
Quelle est la situation en Belgique ?

1. Hoe ziet de formele personeelsformatie eruit van het ministerie van Volksgezondheid, althans dat gedeelte van de personeelsformatie dat betrekking heeft op het ziekenhuisbeleid (boekhouding, MKG, erkenning en programmatie, ondersteuning van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen, enzovoort)?
1. Quel est, en ce qui concerne le personnel qui s'occupe de la politique hospitalière (comptabilité, RCM, agréation et programmation, appui du Conseil national des établissements hospitaliers, etc.), le cadre formel du personnel du ministère de la Santé publique?

Dergelijk toonbeeld van staatsburgerschap en wijsheid ziet men deze dagen heel weinig bij de christendemocraten in België.
Ces jours-ci, on ne voit pas souvent un tel exemple de citoyenneté et de sagesse chez les démocrates-chrétiens en Belgique.