Vertaling van "personeelsformatie vaststelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

politieagent die de overtreding vaststelt
agent verbalisateur

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het door de Kamer goedgekeurde voorstel verbreekt dit evenwicht : er wordt immers bepaald dat de Kamer bevoegd is om de begrotingen en gedetailleerde rekeningen van beide comités goed te keuren (wijziging van artikel 57) en dat zij de statuten en personeelsformaties vaststelt (nieuw artikel 59bis).
La proposition adoptée par la Chambre rompt cet équilibre, en prévoyant que la Chambre a le pouvoir d'approuver les budgets et les comptes détaillés des deux Comités (modification de l'article 57) et qu'elle arrête les statuts et les cadres de leur personnel (nouvel article 59bis).

Actueel voorziet artikel 186, vijfde lid, van hetzelfde Wetboek, dat een bijzondere wet de personeelsformatie van hoven en rechtbanken vaststelt.
Actuellement, l'article 186, alinéa 5, du Code judiciaire prévoit qu'une loi particulière détermine le cadre du personnel des cours et tribunaux.

De wet van 3 april 1953, die de personeelsformatie van magistraten en griffiers van het Hof vaststelt, is immers niet meer gewijzigd sinds de wet van 10 november 1970 wat betreft de magistraten en sinds de wet van 2 juli 1974 wat betreft de griffiers.
En effet, la loi du 3 avril 1953 qui fixe le cadre des magistrats et des greffiers de la Cour n'a plus été modifiée, en ce qui concerne les magistrats, depuis la loi du 10 novembre 1970, et en ce qui concerne les greffiers, depuis la loi du 2 juillet 1974.

Zoals een lid terecht heeft opgemerkt, bepaalt het ontwerp-akkoord dat het Agentschap over een personeelsformatie van 50 personen beschikt en dat de raad van bestuur het budget vaststelt.
Comme un membre l'a observé à juste titre, le projet d'accord prévoit que l'Agence disposera d'un cadre organique de 50 personnes et que le conseil d'administration fixe le budget.

De heer Christian SPAPENS heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 2014 tot vaststelling van de personeelsformatie van het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest, in zoverre dat besluit het aantal betrekkingen A4 " Directeur-diensthoofd" op 18 vaststelt.
Monsieur Christian SPAPENS a demandé l'annulation de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 2014 fixant le cadre organique du personnel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale en tant qu'il fixe le nombre d'emplois A4 « Directeur-chef de service » à 18 unités.

1) een onderscheid tussen het aantal posten dat niet werd omgevormd in statutaire betrekkingen en het aantal posten dat werd omgevormd in statutaire betrekkingen; vele van deze omgevormde posten dienen niet meer vermeld te worden in de tabel voor 2002 of dienen er enkel voor een deel van het jaar in voor te komen gezien, overeenkomstig het koninklijk besluit dat de personeelsformatie vaststelt, heel wat termijnen voor de werving van statutairen in het begin of in de loop van 2002 aflopen;
1) une distinction entre le nombre de postes non transformés en emplois statutaires et le nombre de postes transformés en emplois statutaires; beaucoup de ces postes transformés ne devront plus figurer dans le tableau pour 2002 ou devront seulement y figurer pour une partie de l'année étant donné que bien des délais pour le recrutement des statutaires se terminent, conformémént à l'arrêté royal fixant le cadre organique, au début ou dans le courant de 2002;

Wat tenslotte de werving en selectie betreft, is er op te wijzen dat vooralsnog in artikel 87, § 2, van de bijzondere wet uitdrukkelijk is bepaald dat iedere Regering de personeelsformatie vaststelt van haar administratie en de benoemingen doet en dat dit personeel wordt aangeworven door bemiddeling van " SELOR - Selectiebureau van de Federale Overheid" .
Enfin, en ce qui concerne le recrutement et la sélection, il est à noter qu'à ce jour, l'article 87, § 2, de la loi spéciale prévoit expressément que chaque exécutif fixe le cadre organique de son administration et procède aux nominations et que ce personnel est recruté par l'intermédiaire " de SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale" .

- Bij besluit van 19 juli 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist tot wijziging van de beraadslaging van 25 april 2002 die de personeelsformatie van de Franstalige bibliotheekdienst vaststelt.
- Par arrêté du 19 juillet 2002 est approuvée la délibération du 27 juin 2002 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de modifier la délibération du 25 avril 2002 fixant le cadre du personnel du service de la bibliothèque francophone.

- Bij besluit van 6 september 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Elsene de personeelsformatie van het personeel van de 11 Directie, zoals de bijzondere toegangsvoorwaarden tot de graden wijzigt, de examenprogramma's vaststelt, en het college van burgemeester en schepenen machtigt om over te gaan tot de aanwervingsexamens en samenstelling van een aanwervingsreserve voor het werkliedenpersoneel van de definitieve personeelsformatie van de 11 Directie, wordt goedgekeurd.
- Par arrêté du 6 septembre 2001 est approuvée la délibération du 21 juin 2001, par laquelle le conseil communal d'Ixelles modifie le cadre du personnel de la 11 Direction, de même que les conditions particulières d'accès aux grades, arrête les programmes d'examen, et autorise le collège des bourgmestre et échevins à procéder aux examens de recrutement et à la constitution d'une réserve de recrutement pour le personnel ouvrier définitif de la 11 Direction.