Vertaling van "personeelsformatie hebben ontvangen " (Nederlands → Frans) :

De pedagogische begeleidingsdiensten die geen personeelsformatie hebben als vermeld in artikel 16, ontvangen een forfaitaire toelage van 137,50 euro per organieke betrekking in het basis- en secundair onderwijs.
Les services d'encadrement pédagogique ne disposant pas d'un cadre organique tel que visé à l'article 16, reçoivent une allocation forfaitaire de 137,50 euros par emploi organique dans l'enseignement fondamental et secondaire.

De pedagogische begeleidingsdiensten, die met toepassing van artikel 89, § 1, geen eigen personeelsformatie hebben, ontvangen een forfaitaire toelage van 4.500 frank per organieke betrekking in het basis- en secundair onderwijs.
Les services d'encadrement pédagogique qui, en application de l'article 89, § 1, n'ont pas de propre cadre organique, reçoivent une allocation forfaitaire de 4.500 francs par emploi organique dans les enseignements fondamental et secondaire.

3. Het Algemeen Rijksarchief en de Rijksarchieven in de provincies hebben hun personeelsformatie niet zien toenemen, en hebben geen bijkomende financiële middelen ontvangen om een aangepaste dienst in het nieuw depot te verzekeren.
3. Les Archives générales du Royaume n'ont pas vu le cadre de leur personnel s'accroître et elles n'ont pas reçu de moyens financiers supplémentaires pour assurer un service adéquat au nouveau dépôt.