Vertaling van "personeelsformatie betreft maken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacterievrij maken vooral wat betreft de micrococcus aureus
élimination des bactéries surtout micrococcus aureus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De omkaderingsnormen waaraan die instellingen zich moeten houden, met name wat de personeelsformatie betreft, maken het de beheerders bijzonder moeilijk een planning op te stellen.
Les normes d'encadrement imposées à ces institutions, notamment au niveau du personnel, compliquent singulièrement les plans des gestionnaires.

Wat hun personeel betreft, moeten de agentschappen onderscheid maken tussen de tijdelijke posten, die in een personeelsformatie moeten worden opgenomen die aan de goedkeuring van de begrotingsautoriteit is onderworpen, en de kredieten waarmee andere categorieën personeelsleden kunnen worden betaald die op basis van een verlengbaar contract worden aangeworven.
En ce qui concerne leur personnel, les agences devront distinguer entre les emplois temporaires, qui feront l’objet d’un tableau des effectifs soumis à l’approbation de l’autorité budgétaire, et les crédits permettant la rémunération d’autres catégories d’agents, recrutés sur contrat renouvelable.

Wat de gerechtelijke achterstand bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen betreft, maken de artikelen 6 en 7 van het wetsontwerp de uitbreiding mogelijk van de personeelsformatie van 26 tot 34 magistraten.
Concernant l'arriéré judiciaire qu'accuse le Conseil du Contentieux des étrangers, les articles 6 et 7 du présent projet de loi autorisent l'extension du cadre du personnel de 26 à 34 magistrats.

Wat het personeelstekort in het algemeen betreft, kan ik melden dat de bevoegde diensten er alles aan doen opdat de personeelsformatie van het departement steeds zo vlug mogelijk wordt opgevuld; zij maken terzake maximaal gebruik van de mogelijkheden die de geldende reglementering biedt.
En ce qui concerne le manque de personnel en général, je signale que les services compétents font tout ce qui est possible pour que le cadre organique soit complété le plus rapidement possible et utilisent au maximum les possibilités offertes par la réglementation en vigueur.