Traduction de «personeelsformatie bestond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsformatie
cadre du personnel

lijst van het aantal ambten | lijst van het aantal formatieplaatsen | personeelsformatie
tableau des effectifs

verandering van de personeelsformatie
variation des effectifs

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De personeelsformatie bestond op dat ogenblik uit 48,5 voltijds equivalenten.
Le cadre s’élevait alors à 48,5 équivalents temps plein.

De personeelsformatie van de rechters die vermeld staat in de wet van 22 mei 2006 die gebaseerd was op de toestand zoals die bestond bij het opstellen ervan, integreert deze twee eenheden niet.
Le cadre des juges repris dans la loi du 22 mai 2006, basé sur la situation existante lors de sa rédaction, n'intègre pas ces deux unités.

Voor de politie is dit de personeelsformatie die bestond op 31 december 1999.
Pour la police, ces effectifs sont ceux existant au 31 décembre 1999.

Artikel VII. III. 6. van het koninklijk besluit RPPOL van 30 maart 2001 bepaalt dat de personeelsbezetting waarmee rekening moet gehouden worden voor de toepassing van artikel VII. III. 4, de personeelsformatie is zoals die bestond zes maanden voorafgaand aan de datum waarop het bij mandaat te begeven ambt vacant wordt verklaard.
L'article VII. III. 6. de l'arrêté royal PJPol du 30 mars 2001 stipule que l'effectif à prendre en compte pour l'application de l'article VII. III. 4 est le cadre du personnel existant six mois avant la date de la déclaration de vacance de la fonction à pourvoir par mandat.

Uit de destijds doorgevoerde vergelijking van de personeelsformaties is gebleken dat de verhouding over het algemeen bestond uit 1 beroepsrechter voor 7 rechters in handelszaken.
La comparaison des cadres du personnel effectuée à l'époque a montré que le rapport était généralement de 1 juge professionnel pour 7 juges consulaires.

De Inspectie van financiën gaf in deze op 22 februari 2000 zijn advies: - hij gaf een negatief advies voor 50 contractuelen van niveau 2 omdat er hiervoor wel een werfreserve bestond; - hij stelde vast dat de werving van 360 contractuelen tot gevolg zou hebben dat het totaal aantal effectieven ruimschoots het aantal betrekkingen op de personeelsformatie zou overtreffen.
L'Inspection des finances a donné son avis à ce sujet en date du 22 février 2000: - il a rendu un avis négatif pour 50 contractuels du niveau 2 étant donné la réserve de recrutement existante; - il a constaté que le recrutement de 360 contractuels aurait pour conséquence que le nombre total des effectifs dépasserait largement le nombre des postes prévus dans le cadre du personnel.

De beslissing van de overheid bestond er in om, met ingang van 1 januari 1995, de (nieuwe) personeelsformatie te reduceren tot het niveau van het effectief op 31 december 1994, zijnde dus 4 211 betrekkingen voor de buitendiensten.
L'autorité a décidé de réduire, à partir du 1er janvier 1995, le cadre organique (nouveau) au niveau des effectifs arrêtés le 31 décembre 1994, soit 4 211 emplois pour les services extérieurs.

Uit een analyse van de nieuwe personeelsformaties die de jongste maanden werden gepubliceerd, blijkt dat in vele gevallen het aantal betrekkingen, binnen deze weddeschaal «30H», zijnde de belangrijkste weddeverhoging voor dit personeel gedurende heel de loopbaan, lager ligt dan wat voordien bestond voor de rangen 34.
En analysant les nouveaux cadres organiques publiés ces derniers mois, il apparaît que dans de nombreux des cas, le nombre d'emplois prévu dans cette échelle de traitement «30H», qui représente l'augmentation de rémunération la plus importante pour ce personnel durant toute la carrière, est inférieur à ce qui existait auparavant pour les rangs 34.

Zoals voor het merendeel van de ministeries en openbare instellingen werd de voorgestelde personeelsformatie herleid tot het statutair personeelsaantal dat op 31 december 1994 bestond, zijnde 419 betrekkingen.
Comme pour la plupart des ministères et organismes publics fédéraux, le cadre proposé a été réduit à l'effectif statutaire en place au 31 décembre 1994, soit 419 emplois.

- Het standpunt van waaruit de hervorming moet worden bekeken is het volgende: indien de Senaat niet bestond en er nooit een Senaat had bestaan, welke partij zou dan pleiten voor de oprichting van een Senaat in de voorgestelde vorm, met de voorgestelde bevoegdheden en de voorgestelde personeelsformatie?
- Le point de vue selon lequel la réforme doit être considérée est le suivant : si le Sénat n'existait pas et n'avait jamais existé, quel parti plaiderait pour la création d'un Sénat tel que proposé, avec des compétences proposées et le cadre du personnel proposé ?