Vertaling van "personeelsdienst voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

personeelsdienst
service du personnel

Personeelsdienst van het burgerlijk personeel
Service du personnel civil

Personeelsdienst van het militair personeel
Service du personnel militaire

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een gemeenschappelijk schema voor een evaluatierooster die de algemene en specifieke bevoegdheden bedoeld in artikel 5, § 2, 1° vermeldt, wordt door de personeelsdienst voorgesteld; de selectiecommissie keurt de evaluatierooster goed en vult die, zo nodig, aan, naar gelang van de kenmerken van de toe te kennen post.
Un canevas commun de grille d'évaluation reprenant les compétences génériques et spécifiques visées à l'article 5, § 2, 1°, est proposé par le service du personnel; la commission de sélection approuve et, si nécessaire, complète la grille d'évaluation selon les spécificités du poste à pourvoir.

Wanneer de protection officers van het CGVS zich tot de personeelsdienst (HRM-dienst) wenden voor steun, worden ze bovendien naar hun hiërarchische meerderen verwezen zonder dat er bemiddeling of andere mogelijkheden voorgesteld worden om een consensus te bereiken.
En outre, lorsque les officiers de protection du CGRA se tournent vers le service du personnel (HRM) pour un soutien, le service HRM renvoie les agents à leur hiérarchie sans offrir une médiation ou d'autres pistes pour aboutir à un consensus.

In afspraak met de personeelsdienst van de FOD BZ heeft de bijzonder evaluator voorgesteld het kader van zijn dienst als volgt uit te tekenen (de bijzonder evaluator niet inbegrepen) :
En accord avec le service du personnel du SPF AE, l'évaluateur spécial a proposé de fixer le cadre de son service (l'évaluateur spécial excepté) comme suit :

Indien het probleem niet aan boord kan geregeld worden omdat de werknemer het niet eens is met de voorgestelde oplossingen, kan de werknemer schriftelijk bezwaar aantekenen bij de personeelsdienst van de onderneming.
Si le problème ne peut être réglé à bord parce que le travailleur n'est pas d'accord avec les solutions proposées, ce dernier peut déposer une réclamation écrite auprès du service du personnel de l'entreprise.

Indien de aanpassingsperiode ongunstig wordt afgesloten voor de ambtenaar, kan hem door de directeur van de stafdienst personeel en organisatie of van de personeelsdienst indien er geen stafdienst personeel en organisatie bestaat, een andere betrekking worden voorgesteld en in dit geval wordt de ambtenaar onderworpen aan een nieuwe aanpassingsperiode van zes maanden.
Si la période d'adaptation se conclut défavorablement pour l'agent, un autre emploi peut lui être proposé par le directeur du service d'encadrement personnel et organisation ou du service du personnel là où il n'y a pas de service d'encadrement personnel et organisation et en ce cas, l'agent est soumis à une nouvelle période d'adaptation de six mois.

Gelet op de akkoorden met betrekking tot de toewijzing van een vakrichting voorgesteld aan de betrokken ambtenaren enerzijds en door hun hiërarchische meerdere alsook door de personeelsdienst anderzijds;
Vu les accords relatifs à l'attribution d'une filière de métiers proposée aux agents concernés d'une part et par leur supérieur hiérarchique ainsi que par le service du personnel d'autre part;