Traduction de «personeelscomité zijn gemotiveerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

gemotiveerd tijdskrediet
crédit-temps avec motifs

gemotiveerd advies
avis motivé

intern gemotiveerd zijn
motivé de manière interne

personeelscomité
comité du personnel

plaatselijk personeelscomité
comité local du personnel | CLP [Abbr.]

Centraal Personeelscomité
comité central du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het voorgaande kan een agentschap op basis van een naar behoren gemotiveerd verzoek vóór het verstrijken van de hierboven vermelde termijn van zes maanden en na raadpleging van zijn personeelscomité, uitvoeringsbepalingen die verschillen van die welke door de Commissie zijn vastgesteld, ter goedkeuring bij de Commissie indienen.
Par dérogation, une agence peut, sur la base d'une demande dûment motivée, avant l'expiration du délai de six mois visé ci-dessus et après consultation de son comité du personnel, présenter à la Commission en vue d'obtenir son accord, des modalités d'exécution qui diffèrent de celles adoptées par la Commission.

Na kennis te hebben genomen van het bezwaarschrift en, eventueel, de ambtenaar te hebben gehoord betekent het Directiecomité of het door dit comité gemachtigde personeelscomité zijn gemotiveerd advies aan de betrokkene, alsook aan de ambtenaar belast met de algemene leiding van de administratie.
Après avoir pris connaissance de la réclamation et, éventuellement, avoir entendu l'agent, le Comité de direction ou le comité de personnel que ce Comité a mandaté notifie son avis motivé à l'intéressé, ainsi qu'au fonctionnaire chargé de la direction générale de l'administration.

Ingeval de ambtenaar wordt gehoord, wordt het gemotiveerd advies van het Directiecomité of het door dit comité gemachtigde personeelscomité ter kennis gebracht van de betrokkene binnen tien dagen nadat de ambtenaar werd gehoord.
En cas d'audition de l'agent, l'avis motivé du Comité de direction ou du comité de personnel que ce Comité a mandaté est notifié à l'intéressé dans les dix jours de ladite audition.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling gemotiveerd door de omstandigheid dat om te vermijden dat de werking van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën weldra wordt verlamd door een overvloed aan dossiers, die omwille van hun aard kunnen worden gedelegeerd, dient aan dit comité ten spoedigste de mogelijkheid geboden om een deel van zijn statutaire bevoegdheden te delegeren aan op te richten personeelscomités;
Vu l'urgence motivée par le fait que pour éviter que le fonctionnement du Comité de direction du Service public fédéral Finances ne soit bientôt paralysé par une surcharge de dossiers, qui par leur nature peuvent être délégués, il convient de donner dans les meilleurs délais à ce comité la possibilité de déléguer une partie de ses compétences statutaires à des comités de personnel à créer;