Vertaling van "personeelscategorie of ondercategorie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelscategorie
catégorie de personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De beoordeelde competenties bedoeld in het derde lid, 2° tot 4°, kunnen verschillen naargelang de personeelscategorie of -ondercategorie van de betrokken militair en de door hem bezette post.
Les compétences appréciées visées à l'alinéa 3, 2° à 4°, peuvent différer en fonction de la catégorie ou sous-catégorie de personnel du militaire concerné et du poste qu'il occupe.

De beoordeelde competenties bedoeld in het tweede lid, 3°, kunnen verschillen naargelang de personeelscategorie of -ondercategorie, de vakrichting, het expertisedomein of de competentiepool van de betrokken militair en de door hem bezette post.
Les compétences appréciées visées à l'alinéa 2, 3°, peuvent différer en fonction de la catégorie ou sous-catégorie de personnel, la filière de métiers, le domaine d'expertise ou le pôle de compétence du militaire concerné et du poste qu'il occupe.

1° de vergelijking, in de vakrichting, het expertisedomein of de competentiepool en voor de personeelscategorie of ondercategorie van betrokken militair, tussen de voorziene en de bestaande effectieven;
1° la comparaison dans la filière de métiers, le domaine d'expertise ou le pôle de compétence et pour la catégorie ou sous-catégorie de personnel du militaire concerné des effectifs prévus et existants;

Art. 2. In vredestijd en buiten de periode van oorlog, wordt de enveloppe van militairen van het actief kader per personeelscategorie, -ondercategorie of per groep van personeelsondercategorieën vastgesteld in artikel 2, § 1, van het koninklijk besluit van 24 juli 1997 betreffende de personeelsenveloppe van militairen, met toepassing van artikel 3, § 1, 1°, van de wet van 26 juli 1996 strekkende tot realisatie van de budgettaire voorwaarden tot deelname van België aan de Europese Economische en Monetaire Unie, verder onderverdeeld, naargelang het geval, per intermachtengroep van de opperofficieren, per krijgsmachtdeel, binnen de medische dienst en in het bijzonder korps overeenkomstig de tabel I van de bijlage bij dit besluit.
Art. 2. En temps de paix et en dehors de la période de guerre, l'enveloppe en militaires du cadre actif par catégorie, sous-catégorie ou par groupe de sous-catégories de personnel fixée à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal du 24 juillet 1997 relatif à l'enveloppe en personnel militaire, en application de l'article 3 , § 1, 1°, de la loi du 26 juillet 1996 visant à réaliser les conditions budgétaires de la participation de la Belgique à l'Union économique et monétaire européenne est, selon le cas, répartie par groupe interforces des officiers généraux, par force, au sein du service médical et dans le corps spécial, conformément au tableau I de l'annexe au présent arrêté.

Art. 17. Bij wijze van overgangsmaatregel en ten einde geleidelijk en ten laatste op 31 december 2002 te komen tot een enveloppe van 42 500 militairen mogen de in tabel XII van de bijlage bij dit besluit per personeelscategorie, -ondercategorie, groep van ondercategorieën en leerlingen vastgelegde aantallen niet overschreden worden.
Art. 17. Par mesure transitoire et pour parvenir progressivement et au plus tard au 31 décembre 2002 à une enveloppe de 42 500 militaires, les nombres fixés par catégorie, sous-catégorie, groupe de sous-catégories de personnel et élèves au tableau XII de l'annexe au présent arrêté ne peuvent pas être dépassés.

Art. 6. Het aantal militairen in het korps van de muzikanten wordt per personeelscategorie, -ondercategorie of per groep van personeelsondercategorieën en per specialiteit onderverdeeld overeenkomstig de tabel VII van de bijlage bij dit besluit.
Art. 6. Le nombre de militaires dans le corps des musiciens est réparti par catégorie, sous-catégorie ou par groupe de sous-catégories de personnel et par spécialité conformément au tableau VII de l'annexe au présent arrêté.

1º de vergelijking, in de vakrichting, het expertisedomein of de competentiepool en voor de personeelscategorie of ondercategorie van betrokken militair, tussen de voorziene en de bestaande effectieven;
1º la comparaison dans la filière de métiers, le domaine d'expertise ou le pôle de compétence et pour la catégorie ou sous-catégorie de personnel du militaire concerné des effectifs prévus et existants ;