Traduction de «personeelscategorie en desgevallend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelscategorie
catégorie de personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 191. De deelstand " in vorming" is de deelstand van de kandidaat-militairen tijdens de periode van opleiding en desgevallend de periode van schoolvorming van hun kandidaatsperiode, met uitzondering van de militair die aanvaard wordt om een vorming te volgen om opgenomen te worden in een andere personeelscategorie.
" Art. 191. La sous-position " en formation" est la sous-position des candidats militaires durant la période d'instruction et le cas échéant la période de formation scolaire de leur période de candidature, à l'exception du militaire qui est admis à suivre une formation en vue de son admission dans une autre catégorie de personnel.

De voormelde studievoorwaarden dienen in overeenstemming te zijn met de academische en algemene vorming die noodzakelijk is voor de betrokken personeelscategorie en desgevallend voor het uitoefenen van de functie die aan de reservemilitair toevertrouwd zal worden.
Les conditions d'études susmentionnées doivent correspondre à la formation académique et générale, nécessaire pour la catégorie de personnel en question et, le cas échéant, à l'exercice de la fonction qui sera confiée au militaire de réserve.

2. Tot welke personeelscategorie behoorden zij desgevallend ?
2. À quelle catégorie de personnel appartenaient-elles le cas échéant ?

2. Tot welke personeelscategorie behoorden zij desgevallend (per luchthaven) ?
2. À quelle catégorie de personnel appartenaient-elles le cas échéant (par aéroport) ?

3° de selectieproeven, naargelang de personeelscategorie, de soort werving, en desgevallend, naargelang de vacature;
3° les épreuves de sélection, selon la catégorie de personnel, le type de recrutement, et le cas échéant, selon le poste vacant;

De regels inzake de samenstelling van de onderzoeksraad en de procedure voor deze raad toepasselijk op de militairen van het actief kader zijn toepasselijk, desgevallend per personeelscategorie, op de reservemilitairen.
Les règles relatives à la composition du conseil d'enquête et la procédure devant ce conseil applicables aux militaires du cadre actif sont applicables, le cas échéant par catégorie de personnel, aux militaires de réserve.

Art. 10. Binnen elk krijgsmachtdeel, binnen de medische dienst en in het korps van de muzikanten, indien de vastgestelde aantallen per graad of per personeelsondercategorie overeenkomstig de tabellen II tot XI van de bijlage bij dit besluit niet worden bereikt, mag het verschil per personeelscategorie en, desgevallend, per korps of ambtengroep, ten goede komen aan een lagere graad van dezelfde personeelsondercategorie of aan een lagere personeelsondercategorie of aan een lagere groep van personeelsondercategorieën, onverminderd de toepassing van de bepalingen van artikel 8.
Art. 10. Au sein de chaque force, du service médical et du corps des musiciens, si les nombres fixés par grade ou sous-catégorie de personnel conformément aux tableaux II à XI de l'annexe au présent arrêté ne sont pas atteints, la différence peut bénéficier, par catégorie de personnel et, le cas échéant par corps ou groupe d'emplois, à un grade inférieur de la même sous-catégorie de personnel ou à une sous-catégorie de personnel inférieure ou à un groupe inférieur de sous-catégories de personnel, sans préjudice de l'application des dispositions de l'article 8.