Traduction de «personeelscategorie en daarna » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelscategorie
catégorie de personnel

Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna
stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà

veresterd en daarna geepoxydeerd technisch vetzuur
acide gras industriel estérifié et époxydé

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom wordt dit artikel thans aangepast zodat het volkomen duidelijk is dat ook wie op een bepaald ogenblik het recht op een vervroegd pensioen opent in een bepaalde personeelscategorie en daarna overgaat naar een andere personeelscategorie waarvan hij de pensioneringsvoorwaarden (nog) niet vervult, het recht behoudt om - op elk vrij gekozen tijdstip - met vervroegd pensioen te gaan.
C'est la raison pour laquelle cet article a été adapté afin qu'il soit parfaitement clair que celui qui, à un moment donné, a droit à une pension anticipée dans une catégorie déterminée de personnel et qui ultérieurement, passe dans une autre catégorie de personnel dans laquelle il ne remplit pas (encore) les conditions de mise à la retraite, conserve son droit de prendre sa pension anticipée au moment qu'il choisit.

Binnen de grenzen van een maximale bezetting van de opengestelde plaatsen kunnen de voorziene maar niet bezette plaatsen van de bijzondere werving worden overgedragen binnen dezelfde personeelscategorie eerst naar een andere specialiteit van de bijzondere werving en daarna naar de normale werving in de Koninklijke Militaire School, Afdeling Alle Wapens, in functie van de behoeften en op beslissing van de Chef van Defensie.
Dans les limites d'une occupation maximale des places ouvertes, des places prévues mais non attribuées du recrutement spécial peuvent être transférées dans la même catégorie de personnel vers une autre spécialité du recrutement spécial, et ensuite vers le recrutement normal de l'Ecole royale Militaire, Division Toutes Armes en fonction des besoins et sur décision du Chef de la Défense.