Traduction de «personeelsbulletin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsbulletin
bulletin du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.4.10. Publicatie in het Personeelsbulletin van de geïntegreerde politie
6.4.10. Publication au Bulletin du Personnel de la police intégrée

h) Publicatie van het Personeelsbulletin van de geïntegreerde politie - zie punt 6.4.10.
h) Publication au Bulletin du Personnel de la police intégrée - voir point 6.4.10.

Art. 5. De directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer van de federale politie publiceert de oproep tot kandidaatstelling voor de vacante betrekkingen in het personeelsbulletin bedoeld in artikel II. 15 UBPol.
Art. 5. La direction de la mobilité et de la gestion des carrières de la police fédérale publie l'appel aux candidatures pour les emplois vacants au bulletin du personnel visé à l'article II. 15 AEPol.

DPM doet dan zo snel mogelijk (binnen de 3 weken) de bekendmaking (zonder vermelding van datum) voorgeschreven bij artikel VI. II. 25 RPPol via een personeelsbulletin en licht de overheid van oorsprong in opdat deze in voorkomend geval de procedure « uitstel mobiliteitsdatum » zoals omschreven in artikel VI. II. 26 RPPol kan toepassen.
DPM effectue aussi rapidement que possible (endéans les trois semaines) la communication prescrite par l'article VI. II. 25 PJPol (sans faire mention d'une date) via un bulletin du personnel. DPM informe également l'autorité d'origine afin que celle-ci puisse, le cas échéant, faire usage de la procédure « sursis à la date de mobilité » décrite dans l'article VI. II. 26 PJPol.

- DPM zal een exemplaar van het personeelsbulletin richten aan elk politiekorps. De korpschef is verantwoordelijk voor de kennisgeving ervan aan alle betrokken personeelsleden die het uittreksel van het personeelsbulletin waarop hun naam vermeld is, zullen ondertekenen voor kennisname.
- La DPM adressera un exemplaire du bulletin du personnel à chaque corps de police, à charge du chef de corps de porter ce dernier à la connaissance de tous les membres de son personnel concernés et à faire prendre connaissance et signer l'extrait du bulletin du personnel par le membre du personnel dont le nom est repris dans ce dernier.

Via een personeelsbulletin, dat maandelijks ver- schijnt, worden alle personeelsleden op de hoogte gebracht van de veranderingen binnen het NGI (bevorderingen, overplaatsingen, pensioneringen, ambtneerleggingen, overlijdens, enzovoort).
Un bulletin du personnel communique mensuelle- ment à tous les agents les changements intervenus au sein de l'IGN (promotions, mutations, pensions, démissions, décès, et cetera).