Traduction de «personeelsblad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsblad
revue du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Meewerken aan de redactie van interne (artikels, reportages, interviews, personeelsblad, nota's over aanpassingen aan diensten/producten en over nieuwe diensten/producten,...) en/of externe communicatieteksten (brochures voor de klanten, brochures met technische informatie en reclame,...) om zo geschikte en doeltreffende informatie te verstrekken;
- Collaborer à la rédaction des textes de communication internes (articles, reportages, interviews, journal du personnel, notes sur des adaptations des services/produits ou sur de nouveaux services/produits,...) et/ou externes (brochures pour la clientèle, brochures d'information technique et promotionnelle,...) afin de diffuser les informations de manière efficace et sous une forme adaptée;

Just News is het personeelsblad van Justitie.
Le Just News est le magazine du personnel de la Justice.

-Regelmatige berichten moeten het personeel sensibiliseren voor de problematiek van de personen met een handicap (artikel in het interne personeelsblad, voorstelling van sommige collega’s met een handicap in diverse mededelingen, sensibiliseringsactie voor blinden en slechtzienden bij de lancering van het actieplan in februari 2008, enz.).
-Des communications régulières sensibilisent le personnel à la problématique des personnes handicapées (article dans le journal interne, mise en avant de certains collègues handicapés dans diverses communications, action de sensibilisation à la non et malvoyance lors du lancement du plan d’actions en février 2008, etc.).

Regelmatige berichten moeten het personeel sensibiliseren voor de problematiek van de personen met een handicap (artikel in het interne personeelsblad, voorstelling van sommige collega’s met een handicap in diverse mededelingen, sensibiliseringsactie voor blinden en slechtzienden bij de lancering van het actieplan in februari 2008, enz.).
Des communications régulières sensibilisent le personnel à la problématique des personnes handicapées (article dans le journal interne, mise en avant de certains collègues handicapés dans diverses communications, action de sensibilisation à la non et malvoyance lors du lancement du plan d’actions en février 2008, etc.).

14° het personeelsblad, de centrale bibliotheek en de elektronische knipselkrant;
14° la revue du personnel, la bibliothèque centrale et la revue de la presse électronique;

10° het personeelsblad, de centrale bibliotheek en de elektronische knipselkrant;
10° la revue du personnel, la bibliothèque centrale et la revue de la presse électronique;

2° het algemeen communicatiebeleid, zowel intern als extern, met inbegrip van het informatiemanagement, met uitzondering van het personeelsblad, de centrale bibliotheek en de elektronische knipselkrant;
2° la politique générale en matière de communication interne et externe, en ce compris le management de l'information, à l'exception de la revue du personnel, de la bibliothèque centrale et de la revue électronique de la presse;

* staat mee in voor de uitvoering van bedrijfsinterne communicatieacties (bijvoorbeeld : berichtenbord, briefings, personeelsblad);
* participe à la mise en oeuvre d'actions de communication à l'intérieur de l'entreprise (par exemple : valves, briefings, journal du personnel);

2. De FOD binnenlandse Zaken heeft een eigen personeelsblad, met de passende naam « Interiors » en de meeste directies hebben ook nog een eigen personeelsblad (al dan niet in elektronische versie).
2. Le SPF Intérieur dispose de son propre bulletin du personnel qui porte le nom approprié de « Interiors » et la plupart des directions disposent également de leur propre bulletin du personnel (sous forme électronique ou non).