Vertaling van "personeelsbezetting wordt uitgedrukt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeelsbezetting
effectif

in waarde uitgedrukte subsidiëring
subventionnement ad valorem

uitgedrukte meerwaarde
plus-value exprimée

voltijds uitgedrukte arbeidsplaats
emploi équivalent temps plein

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De personeelsbezetting wordt uitgedrukt in voltijdse equivalenten en omvat de statutaire als contractuele personeelsleden, zoals voorkomend in de inventaris van het personeelsplan.
L’effectif du personnel s’exprime en équivalents temps plein et comprend les agents statutaires et contractuels, tels que figurant dans l’inventaire du plan du personnel.

2. Welke personeelsbezetting (uitgedrukt in VTE per niveau) is er binnen elk van de respectievelijke entiteiten van uw beleidsdomeinen voor externe communicatie?
2. Quel est l'effectif du personnel (en ETP par niveau) chargé au sein de chaque entité relevant de vos domaines de compétences de la communication externe?

1.Het percentage van personen met een handicap die op het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) tewerkgesteld zijn, bedraagt op 1 januari 2009 0,47 % van de personeelsbezetting uitgedrukt in voltijdse equivalenten.
1. Le pourcentage d'emplois occupés au 1 janvier 2009 par des personnes handicapées à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) s'élève à 0,47 % de l'effectif calculé en équivalents temps plein.

2. Wat is de huidige personeelsbezetting van de dienst bijzondere evaluatie opgedeeld in ondersteunend en verantwoordelijk personeel uitgedrukt in voltijdse equivalenten ?
2. Quel est l'effectif actuel du personnel du service évaluation spéciale, réparti en personnel administratif et personnel responsable, exprimé en équivalents temps plein ?

1. Wat is de voorziene personeelsbezetting van de dienst bijzondere evaluatie opgedeeld in ondersteunend en verantwoordelijk personeel uitgedrukt in voltijdse equivalenten ?
1. Quel est l'effectif du personnel prévu pour le service évaluation spéciale, réparti en personnel administratif et personnel responsable, exprimé en équivalents temps plein ?

1. Welke is de vooropgestelde personeelsbezetting van de dienst Bijzondere Evaluatie opgedeeld in ondersteund en inhoudelijk personeel en uitgedrukt in voltijdse equivalenten ?
1. Quel est l'effectif du personnel prévu pour le service Évaluation spéciale, réparti en personnel administratif et personnel responsable, exprimé en équivalents temps plein ?

2. Het urenpakket voor de schoolgaande internen en semi-internen in het internaat en semi-internaat wordt bepaald door het aantal schoolgaande internen en semi-internen op de teldag te vermenigvuldigen met de personeelsbezetting uitgedrukt in uren per week voor verplegers, kinesitherapeuten, logopedisten en ergotherapeuten verbonden aan het internaat en het semi-internaat.
2. Le capital-périodes pour les enfants scolarisés internes et semi-internes dans l'internat et le semi-internat est fixé en multipliant le nombre d'enfants scolarisés internes et semi-internes au jour de comptage par l'effectif en personnel exprimé en heures par semaine pour les infirmiers, kinésithérapeutes, logopèdes et ergothérapeutes rattachés à l'internat et au semi-internat.

De volgende tabel vermeldt voor de NBB de effectieve personeelsbezetting uitgedrukt in percentages en in absolute getallen.
Le tableau ci-après mentionne pour la BNB l'effectif du personnel exprimé en pourcentages et en chiffres absolus.

Personeelsformatie en personeelsbezetting (eerste semester 2001) Voorafgaande opmerkingen: - de personeelsformatie van de politierechtbanken is niet meer gewijzigd sinds 11 juli 1994; - het personeel in dienst wordt uitgedrukt in full-time equivalenten.
Cadre et effectif (premier semestre 2001) Remarques préalables: - le cadre des tribunaux de police n'a plus été modifié depuis le 11 juillet 1994; - l'effectif est exprimé en équivalents temps plein.