Traduction de «personeelsbezetting thans » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsbezetting
effectif

organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsbezetting | organisatieschema met de in de begroting toegestane posten en met de werkelijke personeelsformatie
organigramme des emplois budgétaires et des effectifs en place

organigram | organisatieschema | personeelsbezetting | personeelsformatie
organigramme

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wettelijke personeelsformatie van dat rechtscollege bedraagt vijf personen, waarbij de personeelsbezetting thans 4,6 equivalenten bedraagt.
Le cadre légal de la juridiction est de cinq personnes, l'effectif à ce jour étant de 4,6 unités.

Thans bedraagt de personeelsbezetting van het secretariaat 18,5 personen : dat aantal is sedert 1997 voortdurend gedaald (34 personen destijds).
Le secrétariat de la commission compte actuellement un effectif de 18,5 personnes : ce nombre est en constante diminution depuis 1997 (34 personnes à l'époque).

Thans bedraagt de personeelsbezetting van het secretariaat 18,5 personen : dat aantal is sedert 1997 voortdurend gedaald (34 personen destijds).
Le secrétariat de la commission compte actuellement un effectif de 18,5 personnes: ce nombre est en constante diminution depuis 1997 (34 personnes à l'époque).

5. Is de personeelsbezetting door wetenschappelijk personeel in de beide activiteitengroepen, statutair respectievelijk in dienst genomen bij arbeidsovereenkomst, thans volledig?
5. Le cadre du personnel est-il maintenant au complet suite à l'engagement dans les deux groupes d’activités de personnel scientifique, statutaire ou contractuel ?

2. De personeelsbezetting van de buitendiensten die thans onder de leiding staan van de directeur-generaal van de administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit en deze onder de leiding van de directeur-generaal van de administratie van de Invordering wordt weergegeven, op datum van 31 december 1997, in de onderstaande tabel: Voor tabel zie bulletin blz. 10451 Er werd rekening gehouden met de afwezigheden ingevolge loopbaanonderbreking, detachering, disponibiliteit, verminderde prestaties, enz. De cijfers van de personeelsbezetting van het jaar 1987 zijn niet meer beschikbaar.
2. L'effectif des services extérieurs qui sont actuellement sous la direction du directeur général de l'administration de la Fiscalité des entreprises et des revenus et sous celle du directeur général de l'administration du Recouvrement est présenté, à la date du 31 décembre 1997, dans le tableau ci-dessous: Voir tableau dans le bulletin page 10451 Il a été tenu compte des absences pour cause d'interruption de carrière, détachement, disponibilité, prestations réduites, etc. Les chiffres concernant l'effectif de l'année 1987 ne sont plus disponibles.

De huidige personeelsbezetting ligt ver onder die van de belangrijkste handelspartners van de EG : terwijl de Gemeenschap thans zeventig onderzoekers in dienst heeft voor de ongeveer 120 gevallen die jaarlijks werk vereisen, beschikken de Verenigde Staten over 490 ambtenaren voor ongeveer hetzelfde aantal zaken.
Les effectifs actuels sont encore largement inférieurs à ceux des principaux partenaires commerciaux de la CE: tandis que la Communauté emploie actuellement 70 enquêteurs pour environ 120 affaires qui demandent une année de travail, les Etats- unis possèdent 490 fonctionnaires pour environ le même nombre d'affaires.

1. Ik wens bijgevolg te vernemen of de personeelsevolutie op die diensten een gelijkmatige trend kent teneinde het hoofd te kunnen bieden aan dat toenemend werkvolume. a) Hoeveel personeelsleden hebben de diensten van de registratie verlaten en hoeveel nieuwe statutaire personeelsleden werden aangeworven en zijn thans nog werkzaam (met uitsluiting van de personeelsleden die in dienst waren, maar zijn aangeworven in een andere graad of een ander niveau of zijn overgekomen van een contractueel statuut), gedurende de jaren 2000 tot en met 2005? b) Wat is de gemiddelde personeelsbezetting van de hypotheekbewaringen over de jaren 2000 tot en met 2005?
1. L'effectif de ces bureaux évolue-t-il proportionnellement de sorte qu'ils puissent faire face au volume de travail croissant ? a) Pour les années 2000 à 2005, combien de membres du personnel ont quitté les services de l'enregistrement et combien de nouveaux membres statutaires ont été engagés et sont actuellement encore en service (à l'exception des membres du personnel qui étaient déjà en service mais qui ont été engagés dans un autre grade ou à un autre niveau ou qui sont passés d'un statut de contractuel) ? b) Quel a été l'effectif moyen dans les bureaux de conservation des hypothèques de 2000 à 2005 inclus ?

2. De administratie is thans bezig met het in evenwicht brengen van de personeelsbezetting, in het kader van de incompetitiestelling van de nog niet bezette betrekkingen van de niveau's 2+ tot 4.
2. L'administration procède à un rééquilibrage des effectifs dans le cadre des nouvelles mises en compétition des emplois des niveaux 2+ à 4 non encore occupés.

3. De uitbreiding van de personeelsbezetting moet worden beschouwd in het kader van een reeks maatregelen die erop zijn gericht de achterstand bij het gerecht, waarmee de Justitie thans wordt geconfronteerd, weg te werken.
3. L'accroissement d'effectifs doit être envisagé dans le cadre d'une série de mesures destinées à résorber l'arriéré judiciaire auquel la Justice est confrontée.