Vertaling van "personeelsbestand wordt bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaargemiddelde van het personeelsbestand
moyenne annuelle de l'effectif du personnel

jaar dat werd bijgedragen
année de cotisation

rechtstreeks bijgedragen kapitaal
capital représenté par les contributions directes

gemiddeld personeelsbestand
effectif moyen du personnel

herstructurering van het personeelsbestand
volet social de la restructuration

ondernemingsgrootte [ aantal loontrekkenden | omvang van de onderneming | personeelsbestand ]
dimension de l'entreprise [ effectif de l'entreprise | effectif des salariés | effectif du personnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gebeurt om billijkheidsredenen, aangezien de CDV destijds, omwille van zijn jong personeelsbestand, meer heeft bijgedragen aan de pool dan het bedrag van de aan zijn oud personeelsleden uitbetaalde pensioenen.
C'est une question d'équité, car en son temps, l'OCA, qui emploie un personnel jeune, a payé au pool des cotisations dont le montant total dépasse celui des pensions versées à ses anciens membres.

Bijgevolg wordt - zoals de afgelopen jaren - voorgesteld een centrale pool te vormen waaraan uit het totale personeelsbestand wordt bijgedragen.
Par conséquent, comme les années précédentes, il est proposé de constituer un pool central de redéploiement sur la base d'une contribution généralisée sur les effectifs totaux.

Het personeelsbestand van dit team wordt uitgebreid met van de gewesten afkomstig personeel zodat de continuïteit en de overdracht van bevoegdheden kunnen worden verzekerd en kan worden bijgedragen tot de splitsing van de informatica.
L'effectif de cette équipe sera renforcé par du personnel en provenance des régions en vue d'assurer la continuité et le transfert de compétences et de contribuer à la scission de l'informatique.