Traduction de «personeelsbeleid autonoom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Palestina [ Autonoom Gebied Gazastrook | Autonoom Gebied Jericho | Bezette Palestijnse Gebieden | Cisjordanië | Gaza | Gazastrook | Oost-Jeruzalem | Palestijnse Autonome Gebieden | Westelijke Jordaanoever ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

leeftijdsbewust personeelsbeleid
politique du personnel tenant compte de l'âge

personeelsbeleid
politique du personnel

parasympathicomimeticum | geneesmiddel dat de werking van het autonoom zenuwstelsel nabootst
parasympathomimétique (a et sm) | qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme

autonoom | zelfstandig
autonome

autonoom
autonome

Modernisering van de administratie en het personeelsbeleid | MAP 2000 [Abbr.]
Modernisation de l'administration et de la politique du personnel | Modernisation de l'administration et du personnel | MAP 2000 [Abbr.]

Sectie Werving en Personeelsbeleid
Section recrutement et politique du personnel

invoerbeleid [ autonoom invoerstelsel | invoerregeling | invoerstelsel ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

EU-instantie [ communautair autonoom organisme | communautair decentraal organisme | communautair dienstverlenend organisme | communautair persoonlijk organisme | EU-agentschappen en gedecentraliseerde organen | Europees agentschap | Europees waarnemingscentrum | instantie van de Europese Unie | institutioneel orgaan EG | orgaan en agentschap van de Europese Unie | satellietorganisme EG ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze instelling is ook op het vlak van haar personeelsbeleid autonoom en heeft mij desgevraagd meegedeeld dat zij geen specifieke maatregelen genomen heeft ter bevordering van gelijke kansen voor mannen en vrouwen.
Cette institution est aussi autonome dans sa gestion du personnel et m'a fait savoir qu'elle n'a pas pris des mesures spéciales pour la promotion de l'égalité des chances entre hommes et femmes.

Art. 3. De VARIO kan autonoom beslissingen nemen over zijn werking en over het personeelsbeleid van zijn secretariaat, binnen de budgetten die hem door de Vlaamse Regering hiervoor respectievelijk worden toegewezen en binnen de perken en met in acht name van de voorwaarden en modaliteiten die zijn vastgelegd in de bepalingen van relevante wetten, decreten, besluiten, omzendbrieven, dienstorders en andere vormen van reglementeringen, richtlijnen en beslissingen.
Art. 3. Le VARIO peut, de manière autonome, prendre des décisions sur son fonctionnement et sur la politique du personnel de son secrétariat dans les limites des budgets qui lui sont attribués à cet effet par le Gouvernement flamand et dans les limites et en respectant les conditions et modalités de lois, décrets, arrêtés, circulaires, ordres de service pertinents et d'autres formes de réglementations, directives et décisions.

De politiezones beslissen autonoom inzake hun personeelsbeleid en dus ook inzake aanwervingen.
Les zones de police mènent de façon autonome leur politique en matière de personnel et par conséquence décident de leurs recrutements.

Het zijn met andere woorden bevoegdheden die vallen binnen de autonome werkkring van de provincies en die door de provincies « autonoom » worden uitgeoefend, bijvoorbeeld de aangelegenheden met betrekking tot het goederenbeheer en het personeelsbeleid.
En d'autres termes, ce sont les compétences qui relèvent du champ d'action autonome des provinces et qui sont exercées « de manière autonome » par celles-ci, comme les matières relatives à la gestion des biens et à la politique du personnel.

Daarom zou het beter zijn om de NMBS en Infrabel volledig bevoegd te maken voor het personeel, en hen de mogelijkheid te bieden om een autonoom personeelsbeleid te ontwikkelen.
Il serait dès lors préférable d'habiliter pleinement la SNCB et Infrabel en matière de personnel, et de leur permettre de développer leur propre politique du personnel.

Een functiebeschrijving moet gezien worden als een constructief en positief beleidsinstrument dat het mogelijk maakt een autonoom personeelsbeleid te voeren dat gericht is op het verstrekken van kwaliteitsvol onderwijs.
Une description de fonction doit être vue comme un instrument de gestion constructif et positif qui permet de mener une politique du personnel autonome visant à dispenser un enseignement de qualité.

Een evaluatie moet gezien worden als een constructief en positief beleidsinstrument, dat het mogelijk maakt een autonoom personeelsbeleid te voeren gericht op het verstrekken van kwaliteitsvol onderwijs.
Une évaluation doit être considérée comme un instrument de gestion constructif et positif, qui permet de mener une politique autonome en matière de personnel en vue de dispenser un enseignement de qualité.

Art. 8. De prioriteiten van het Vlaams werkgelegenheidsbeleid, te weten het autonoom beheer van de loopbaan, het levenslang leren en de zorgaspecten zullen worden geïmplementeerd in het personeelsbeleid, wat rechten zal openen op de Vlaamse aanmoedigingspremies als versterking van de federale uitkeringen in het raam van het tijdskrediet, inzonderheid :
Art. 8. Les priorités de la politique d'emploi flamande, à savoir la gestion autonome de la carrière, l'apprentissage pour la vie et les aspects de soins, seront exécutées dans la politique du personnel, ce qui ouvrira des droits aux primes d'encouragement flamandes comme renforcement des allocations fédérales dans le cadre du crédit-temps, notamment :

Art. 10. De prioriteiten van het Vlaams Werkgelegenheidsbeleid, te weten het autonoom beheer van de loopbaan, het levenslang leren en de zorgaspecten zullen worden geïmplementeerd in het personeelsbeleid, wat rechten zal openen op de Vlaamse aanmoedigingspremies als versterking van de federale uitkeringen in het raam van het tijdskrediet, inzonderheid :
Art. 8. Les priorités de la politique de l'emploi flamande, à savoir la gestion autonome de la carrière, la formation perpétuelle et les perspectives de soins seront implementées dans la politique du personnel, ce qui ouvrira le droit aux primes d'encouragement flamandes comme renfort aux indemnités fédérales dans le cadre du crédit-temps, notamment :