Traduction de «personeelsbehoeften heeft de dienst » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de personeelsbehoeften heeft de dienst zich ertoe geëngageerd eerst en vooral het operationele kader in te vullen.
En ce qui concerne les besoins en personnel, le service s'est engagé à compléter avant tout le cadre opérationnel.

De dienst ARCHIBALD van de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België speelt een fundamentele en centrale rol in de digitalisering van het archief voor hedendaagse kunst in België. 1. Hoeveel stukken uit het archief voor hedendaagse kunst heeft deze dienst momenteel al gedigitaliseerd?
Le service ARCHIBALD des Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique joue un rôle fondamental, puisqu'il est au coeur de la numérisation des données d'archives de l'art contemporain en Belgique. 1. Quel est le volume actuel d'archives numérisées géré par ce service?

2. In het verleden heeft de Dienst Voorafgaande beslissingen een aantal voorafgaande beslissingen met betrekking tot PPL's uitgevaardigd. a) Heeft die dienst ingevolge de voornoemde richtlijn de toekenning van dergelijke beslissingen stopgezet?
2. Le Service des Décisions anticipées a accordé dans le passé plusieurs décisions anticipées en matière de PPL. a) En conséquence de la directive mentionnée, ce Service a-t-il interrompu l'octroi de ce type de décision?

- DVZ (Dienst Vreemdelingenzaken) Sinds 2011 heeft de Dienst Vreemdelingenzaken nooit een beroep gedaan op een extern communicatiebureau.
- OE (L'Office des Étrangers) Depuis 2011, L'Office des Étrangers n'a jamais fait appel à un bureau de communication externe.

4) Aangezien de Stafdienst ICT van de FOD Financiën nog niet te maken heeft gehad met grote gegevenslekken, heeft deze dienst er ook nog geen gemeld aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.
4) N’ayant pas été confronté à des fuites de données significatives, le service d’encadrement ICT du SPF Finances n’en a pas signalé à la Commission pour la protection de la vie privée.

De Dienst Enquêtes van het Comité I heeft zich naar de kantoren van de Veiligheid van de Staat begeven om inzage te nemen van het dossier van de klager. Vervolgens heeft de Dienst Enquêtes de verantwoordelijke personen verhoord.
Le Service d'enquêtes du Comité R s'est rendu à la Sûreté de l'État pour consulter le dossier du plaignant et a procédé à l'audition de la personne qui en était responsable.

Deze dienst moet ervoor zorgen dat militairen ook buiten het leger hun loopbaan nog verder kunnen zetten. Hiervoor heeft de dienst verschillende projecten gestart: overplaatsing naar de administratieve dienst van de lokale politie, het Veiligheidskorps van Justitie, samenwerkingsakkoorden met verschillende privésectoren, enzovoort.
Pour ce faire, le service a lancé plusieurs projets tels que le transfert de militaires vers le service administratif de la police locale ou vers le corps de sécurité de la Justice ou encore, la conclusion d'accords de collaboration avec le secteur privé.

- Uit het evaluatieverslag 2006 van de Dienst voor Alimentatievorderingen, DAVO, blijkt dat de personeelsbehoeften van de dienst werden geschat op 220 personeelsleden.
- Il ressort du rapport d'évaluation 2006 du Service des créances alimentaires, SECAL, que les besoins en personnel de ce service sont estimés à 220 personnes.

Tegelijkertijd heeft de Dienst voor Intellectuele Eigendom technische informatie ingewonnen. Deze dienst heeft vertegenwoordigers in de vzw DNS BE die de domeinnamen in België toekent.
Parallèlement, le Service de la Propriété intellectuelle, qui dispose de représentants au sein de l'asbl DNS BE, laquelle attribue les noms de domaine en Belgique, s'est informé sur la question d'un point de vue technique.