Traduction de «personeeldienst » (Néerlandais → Français) :

De personeeldienst van de FOD Buitenlandse Zaken en de dienst Internationale betrekkingen van de FOD Financiën hebben samen voor elke agent een dossier met bewijsstukken samengesteld (aanslagbiljet, fiche 281/10, loonfiche, .), opdat, in voorkomend geval en zo snel mogelijk de door de Belgische fiscus geïnde belastingen kunnen worden terugbetaald.
Un dossier regroupant ces justificatifs (extraits de rôle, fiches 281/10, feuilles de paie, ..) a été établi pour chacun de ces agents, conjointement par le Service du personnel du SPF Affaires Etrangères et par le service des Relations internationales du SPF Finances afin, le cas échéant, de pourvoir dans les meilleurs délais au remboursement éventuel des impôts perçus par le Trésor belge.

2. de punten van het jaarplan worden uitgevoerd door de verantwoordelijke instanties (de positieve-actieambtenaar, de interne begeleidingscommissie, de vormingsambtenaar, de sociale dienst, de personeeldienst, .);
2. la mise en oeuvre des points du plan annuel par les instances responsables (le fonctionnaire chargé des actions positives, la commission interne d'accompagnement, le fonctionnaire formateur, le service social, le service du personnel ou autres personnes et autres services);

De kandidaten die niet tot het personeel van het Nationaal Geografish Instituut behoren, moeten een voor eensluidend verklaard document voorleggen, dat door de personeeldienst van hun instelling uitgereikt is, waaruit blijkt dat ze vastbenoemd zijn in een graad van rang 15 en waarin de datum van benoeming in die graad vermeld staat.
Les candidats non membres de l'Institut géographique national doivent fournir un document certifié conforme délivré par le service du personnel de l'Institution qui les occupe attestant qu'ils sont dotés, à titre définitif, d'un grade du rang 15 et reprenant la date de nomination à ce grade.

- in artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 oktober 1993 gewijzigd op 10 januari 1995, op 23 november 1995 en op 12 december 1996 waarbij het Ministerie van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest gemachtigd wordt om 1 contractueel personeelslid in dienst te nemen om te voldoen aan uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften bij de Personeeldienst;
- à l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 octobre 1993, modifié le 10 janvier 1995, le 23 novembre 1995 et le 12 décembre 1996 autorisant le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale à engager 1 membre du personnel contractuel en vue de répondre à des besoins exceptionnels et temporaires en personnel au service du Personnel;

2. a) De personeeldienst, vertrouwenspersonen en sociale diensten zijn voldoende zichtbaar.
2. a) Les services du personnel, personnes de confiance et services sociaux sont suffisamment visibles.