Vertaling van "personeel vinden hetgeen " (Nederlands → Frans) :

Indien men dan verplicht wordt om personeel te vinden in de bestaande instellingen, zal dit leiden tot een verzwakking van het huidige systeem, hetgeen geenszins de bedoeling kan zijn van dit centrum.
Si on se trouve dès lors contraint de trouver du personnel dans les institutions existantes, cela conduira à un affaiblissement du système actuel, ce qui ne peut en aucun cas être le but de ce centre.

In veel lidstaten kunnen reders moeilijk nationaal geschoold personeel vinden, hetgeen de nog steeds stijgende vraag naar zeevarenden van buiten de EU verklaart.
Dans de nombreux États membres, les armateurs peuvent difficilement trouver du personnel formé au niveau national, ce qui explique que la demande de marins de pays extérieurs à l'Union européenne continue d'augmenter.