Traduction de «personeel van infrabel kon het loket open blijven » (Néerlandais → Français) :

Dankzij de aanwezigheid van personeel van Infrabel kon het loket open blijven tot in 2015.
La présence de personnel Infrabel a permis de laisser le guichet ouvert jusqu'en 2015.

Infrabel meldt mij dat, in navolging van de onmogelijkheid om permanent voldoende bekwaam personeel in te zetten voor de verkoop, de NMBS heeft voorgesteld om vanaf 1 april 2014 de verkoop over te nemen, waarbij die verkoop beperkt zou blijven tot de voormiddagen (open van 05.45 uur tot 13 uur op weekdagen en 07.00 uur tot 14.15 uur in het weekend).
Infrabel m'informe que suite à son impossibilité d'aligner en permanence du personnel suffisamment compétent pour assurer la vente, la SNCB a proposé de reprendre, à partir du 1er avril 2014, la vente à son compte tout en limitant son intervention aux seuls avant-midi (ouverture de 05.45 heures à 13 heures durant la semaine et de 07.00 heures à 14.15 heures les jours de week-end).