Vertaling van "personeel tewerkstelt ressorteert " (Nederlands → Frans) :

Elke werkgever die personeel tewerkstelt, ressorteert onder een paritair comité. In de paritaire comités worden afspraken gemaakt over lonen, premies, arbeidsduurverkorting, deeltijds werk, enzovoort.
Tout employeur qui occupe du personnel dépend d'une commission paritaire au sein de laquelle sont conclus des accords relatifs aux salaires, aux primes, à la réduction du temps de travail, au travail à temps partiel, etc.

1. Op openbare ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de Overeenkomstsluitende Staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.
1. Les fonctionnaires publics et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'État contractant dont relève l'administration qui les occupe.

1. Op ambtenaren en het gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt ressorteert.
1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'État contractant dont relève l'administration qui les occupe.

1. Op ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de overeenkomstsluitende Staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.
1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.

Wordt als werkgever gedefinieerd, de natuurlijke of rechtspersoon die personeel tewerkstelt dat ressorteert onder het Paritair Comité nr. 226 en die niet vrijgesteld is van deelname aan het sectorale pensioenstelsel conform artikelen 5 en 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst.
Est définie comme employeur la personne physique ou morale qui emploie du personnel ressortissant à la commission paritaire n° 226 et qui n'est pas exonéré de sa participation au régime de pension sectoriel conformément aux articles 5 et 6 de la convention collective de travail.

Worden als werkgever gedefinieerd, de onderneming die personeel tewerkstelt dat ressorteert onder het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en dat valt onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2004.
Est définie comme employeur l'entreprise qui emploie du personnel ressortissant à la Sous-commission paritaire de la préparation du lin et qui tombe sous le champ d'application de la convention collective de travail du 22 décembre 2004.

Worden als werkgever gedefinieerd, de onderneming die personeel tewerkstelt dat ressorteert onder het Paritair Subcomité voor de vlasbereiding en die valt onder het toepassingsgebied van de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2004.
Est définie comme employeur l'entreprise qui emploie du personnel ressortissant à la Sous-commission paritaire de la préparation du lin et qui tombe sous le champ d'application de la convention collective de travail du 22 décembre 2004.

§ 1. Op ambtenaren en gelijkgesteld personeel is de wetgeving van de verdragsluitende staat van toepassing waaronder de administratie die hen tewerkstelt, ressorteert.
§ 1. Les fonctionnaires et le personnel assimilé sont soumis à la législation de l'Etat contractant dont relève l'administration qui les occupe.