Vertaling van "personeel en legt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

de Commissie legt de contacten
la Commission établit les liaisons

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De basisregel die het personeel hanteert, legt de klemtoon op enerzijds een zeer rechtlijnige manier van werken en het aanbieden van een vaste structuur en anderzijds op het belang van het menselijke aspect bij het onderkennen en oplossen van probleemsituaties.
La règle de base que suit le personnel met l'accent, d'une part, sur une manière très linéaire de travailler et l'offre d'une structure fixe et, d'autre part, sur l'importance de l'aspect humain dans l'identification et la résolution de situations problématiques.

Wat de vragen over de raad van bestuur en de overheveling van personeel betreft, legt de minister eerst uit dat het koninklijk besluit voor BIAC voorziet in een raad van bestuur van 8 tot 14 leden onder wie de gedelegeerd bestuurder.
À propos des questions relatives au conseil d'administration et au transfert du personnel, le ministre explique d'abord que pour la société BIAC, l'arrêté royal prévoit un conseil d'administration de 8 à 14 membres, dont l'administrateur délégué.

In het nieuwe model, ten gevolge van de hervorming, legt de federale overheid de minimale normen, de voorwaarden van de snelste adequate hulp en de adequate middelen inzake personeel en materieel vast naargelang het type interventie.
Dans le nouveau modèle, suite à la réforme, l'autorité fédérale fixe des normes minimales, les conditions de l'aide adéquate la plus rapide et les moyens adéquats en personnel et en matériel selon le type d'intervention.

Het personeel van 40 tot 45 jaar met verhoogde cardiovasculaire risicofactoren legt een bijkomende inspanningsproef op de fiets af.
Le personnel de 40 à 45 ans présentant des facteurs de risque cardiovasculaire particuliers subit un test à l'effort sur un vélo.

Het koninklijk besluit van 24 december 1966 legt het administratief statuut van het personeel van het NOB vast.
L'arrêté royal du 24 décembre 1966 établit le statut administratif des musiciens.

Naast mijn verantwoordelijkheid als bevoegde overheid, legt de GPI 48 de verantwoordelijkheid voor de trainingen en de opvolging van het operationeel personeel in deze materie bij de bevoegde overheid, namelijk de korpschef voor de lokale politie, de commissaris-generaal en de directeurs-generaal voor de federale politie, of de overheid die zij aanwijzen.
Outre ma responsabilité comme autorité compétente, la GPI 48 confie la responsabilité de l'organisation des entraînements et du suivi des membres du personnel opérationnel en la matière à l'autorité compétente, à savoir le chef de corps pour la police locale, le commissaire général et les directeurs généraux pour la police fédérale, ou l'autorité que les uns et les autres désignent.

De heer Beke legt uit dat zijn amendement ertoe strekt een ongelijkheid op te heffen tussen de pensioenen van het personeel van de PMS-centra en van de centra voor leerlingenbegeleiding en die van het personeel van het onderwijs.
M. Beke explique que l'amendement vise à supprimer une inégalité existant à l'heure actuelle entre les pensions du personnel des centres PMS et d'accompagnement des élèves et celles du personnel de l'enseignement.

Dit koninklijk besluit legt de minimale adequate middelen vast waarover de zone moet beschikken in het belang van een kwaliteitsvolle uitvoering van haar opdrachten en de arbeidsveiligheid van haar personeel.
Cet arrêté royal fixe les moyens minimum adéquats dont la zone doit disposer dans l’intérêt d’une exécution qualitative de ses missions et de la sécurité au travail de son personnel.

Op beleidsvlak legt hij uit dat de moeilijkheden voor het personeel meteen bij het begin van de politiehervorming zijn gebleken.
Sur le plan politique, il explique que dès le commencement de la réforme des polices, la difficulté de la tâche au niveau du personnel est apparue.

De heer Verstreken legt uit dat via dit amendement een wettelijke basis voor de mobiliteit van het personeel van de Senaat wordt voorzien.
M. Verstreken explique que cet amendement procure une base légale pour la mobilité du personnel du Sénat.