Traduction de «personeel een extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

mobiel personeel in de burgerluchtvaart | vliegend personeel in de burgerluchtvaart
personnel mobile dans l'aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zal geen sprake zijn van besparingen bij de vredegerechten, terwijl een nieuwe rechtbank wel heel wat zal kosten aan extra magistraten, extra personeel en extra locaties. Het zal niet leiden tot werkvermindering op het arrondissementeel niveau, en wel tot extra kosten op het niveau van het hof van beroep.
Elle n'entraînera pas une diminution de la charge de travail au niveau des arrondissements, mais elle induira, par contre, des coûts supplémentaires au niveau de la cour d'appel.

De kostprijs van deze maatregelen bedraagt: - Extra bewaking: 5.800 euro/maand per extra ingezette persoon; - Extra hondenpatrouilles: 1.500 euro/maand in functie van het gevraagde aantal; - Sensibilisering personeel: 11.667 euro per campagne.
Le coût de ces mesures est de: - Surveillance accrue: 5.800 euros/mois par personne supplémentaire; - Patrouilles supplémentaires avec chiens: 1.500 euros/mois en fonction de la fréquence demandée; - Sensibilisation du personnel: 11.667 euros par campagne.

Daarenboven werden er extra plaatsen gecreëerd in de gesloten centra en werd er extra personeel toegevoegd aan de verwijderingsdiensten.
Par ailleurs, des places supplémentaires ont été créées dans les centres fermés et les services d'éloignement ont reçu du personnel supplémentaire.

Dit geldt nu in eerste instantie bij DVZ en op korte termijn waarschijnlijk ook het CGVS. 5. Door de sterke stijging van het aantal asielaanvragen heeft de regering op initiatief van de staatssecretaris van Asiel en Migratie beslist om bijkomende middelen toe te kennen voor de werving van bijkomend personeel (voor het CGVS: 120 extra medewerkers, voor de asieldiensten van de DVZ 52 extra medewerkers).
C'est actuellement le cas pour l'OE et, à brève échéance, probablement aussi pour le CGRA. 5. Face à la forte croissance du nombre de demandes d'asile, à l'initiative du secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, le gouvernement a décidé d'accorder des moyens supplémentaires en vue de l'engagement de personnel (pour le CGRA: 120 collaborateurs et pour les instances d'asile de l'OE, 52 collaborateurs supplémentaires).

Tevens moet de minister werk maken van de uitvoeringsbesluiten. En tot slot dienen de nodige extra middelen vrijgemaakt te worden voor de uitvoering van deze wet, onder meer op het vlak van betere verloning voor de expertiseverslagen, extra personeel in de nieuwe interneringskamers bij de SURB's, enz. Kan de minister mij verzekeren dat zowel de reparatiewet als de uitvoeringsbesluiten spoedig zullen klaargemaakt en goedgekeurd kunnen worden?
Le ministre doit également s'occuper des arrêtés d'exécution.Enfin, les moyens supplémentaires nécessaires doivent être libérés en vue de l'exécution de cette loi: meilleure rémunération pour les rapports d'expertise, du personnel supplémentaire dans les nouvelles chambres d'internement des tribunaux de l'application des peines, etc. Le ministre peut-il m'assurer que tant la loi de réparation que les arrêtés d'exécution pourront être rapidement finalisés et adoptés?

2) Is hij, gelet op het feit dat er levens in het spel zijn en op de manifest manke situatie, bereid om in afwachting van de evaluatie extra personeel in te schakelen om één extra interventieploeg voor de E313 en de E34 te kunnen garanderen?
2) Dans l'attente de l'évaluation, le ministre est-il prêt, eu égard aux vies en jeu et à la situation manifestement insatisfaisante, à faire appel à du personnel supplémentaire afin de garantir une équipe d'intervention additionnelle sur l'E313 et l'E34 ?

2) Bent u bereid gezien er levens in het spel zijn en gezien de manifest manke situatie om in afwachting van de evaluatie extra personeel in te schakelen om één extra interventieploeg voor E313 en E34 te kunnen garanderen?
2) Dans l'attente de l'évaluation, êtes-vous prête, eu égard aux vies en jeu et à la situation manifestement insatisfaisante, à faire appel à du personnel supplémentaire afin de garantir une équipe d'intervention additionnelle sur l'E313 et l'E34 ?

2. Aangezien het om een menselijke fout gaat, zal De Post haar personeel vragen extra waakzaam te zijn bij het configureren van de IT systemen.
2. Vu qu'il s'agit d'une erreur humaine, La Poste demande à son personnel d'être extrêmement vigilant lors de la configuration des systèmes IT.

Het ligt niet in de bedoeling om in extra personeel en extra infrastructuur hiervoor te voorzien.
Il n'est pas dans nos intentions de prévoir du personnel ni de l'infrastructure supplémentaire.

Morgen zal de Ministerraad beslissen of er bijkomend personeel en extra werkingsmiddelen ter beschikking kunnen worden gesteld van de diensten van de gouverneurs om de bijkomende taken die de nieuwe wapenwet hun toekent naar behoren te kunnen uitvoeren.
Le Conseil des ministres décidera demain si du personnel et des moyens de fonctionnement supplémentaires peuvent être mis à la disposition des services des gouverneurs afin de leur permettre d'exécuter comme il se doit les tâches supplémentaires que la nouvelle loi sur les armes leur attribue.