Vertaling van "personam heeft toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend
la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. uit zijn tevredenheid over het feit dat de Rekenkamer weliswaar zes bevorderingen ad personam heeft toegekend, doch heeft besloten dergelijke bevorderingen te beperken tot zeer uitzonderlijke gevallen waarin sprake is van bijzonder verdienstelijke ambtenaren; verwerpt evenwel het beginsel van bevorderingen ad personam;
13. se félicite qu'en dépit du fait d'avoir accordé six promotions ad personam, la Cour des comptes a décidé de les limiter à des cas très exceptionnels de personnes particulièrement méritantes; rejette, cependant, le principe des promotions ad personam;