Vertaling van "personaliteiten gekozen buiten " (Nederlands → Frans) :

12 NOVEMBER 2015. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de leden van de wetenschappelijke raad van het "Musée royal de Mariemont" De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003 houdende het organiek statuut van de wetenschappelijke instellingen van de Franse Gemeenschap, inzonderheid op artikel 7, § 3; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 december 2003 tot vaststelling van het organiek reglement van het "Musée royal de Mariemont", inzonderheid op artikel 14; Overwegende dat vijf wetenschappelijke personaliteiten, gekozen buiten de instelling wegens hun bevoegdheid in de wetenschappelijke vakken die betrekking hebben op de collecties van het Museum, moeten worden benoemd, om in de wetenschappelijke raad zitting te hebben; Op de voordracht van de Minister van Cultuur;
12 NOVEMBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des membres du Conseil scientifique du Musée royal de Mariemont Le Gouvernement de la Communauté française, Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2003 relatif au statut organique des établissements scientifiques de la Communauté française, en particulier l'article 7, § 3; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 décembre 2003 établissant le règlement organique du Musée royal de Mariemont, en particulier l'article 14; Considérant qu'il y a lieu de nommer cinq personnalités scientifiques choisies en-dehors de l'établissement scientifique en raison de leurs compétences dans les disciplines scientifiques dont relèvent les collections du Musée afin qu'ils siègent dans le Conseil scientifique; Sur proposition de la Ministre de la Culture;

Deze evaluatiecommissie is samengesteld uit de directeur-generaal van het Instituut of zijn gemachtigde, een vertegenwoordiger van het wetenschappelijke personeel van het Instituut belast met de DNA-onderzoeken, de beheerder van de nationale DNA-gegevensbanken of zijn gemachtigde, de magistraat die de nationale cel bedoeld in artikel 12 leidt, een directielid van de technische en wetenschappelijke politie van de federale gerechtelijke politie en drie wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten het Instituut omwille van hun competentie in de betrokken discipline.
Cette commission d'évaluation est composée du directeur général de l'Institut ou de son délégué, d'un représentant du personnel scientifique de l'Institut en charge des analyses ADN, du gestionnaire des banques nationales de données ADN ou de son délégué, du magistrat dirigeant la Cellule Nationale visée à l'article 12, d'un membre de la direction de la police technique et scientifique de la police judiciaire fédérale et de trois personnalités scientifiques choisies en dehors de l'Institut en raison de leur compétence dans la discipline en cause.

2. wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie omwille van hun competentie in de betrokken discipline :
2. les personnalités scientifiques choisies en dehors de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie en raison de leur compétence dans la discipline concernée :

c) wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de instelling :
c) personnalités scientifiques choisies en dehors de l'établissement :

2. wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten het N.I. C. C. omwille van hun competentie in de betrokken discipline :
2. les personnalités scientifiques choisies en dehors de l'I. N.C. C. en raison de leur compétence dans la discipline en cause :

De wetenschappelijke raad, ingesteld bij iedere wetenschappelijke rijksinrichting, is samengesteld voor de ene helft, uit het inrichtingshoofd en andere leden van de leidinggevend wetenschappelijk personeel en, voor de andere helft, uit wetenschappelijke personaliteiten gekozen buiten de inrichting ter wille van hun bevoegdheid in de betrokken wetenschappelijke disciplines.
Le conseil scientifique, institué auprès de tout établissement scientifique de l'État, est composé pour moitié, du chef de l'établissement et d'autres membres du personnel scientifique dirigeant, et pour moitié, de personnalités scientifiques choisies en dehors de l'établissement en raison de leur compétence dans les disciplines scientifiques en cause.