Traduction de «personal finance belgium » (Néerlandais → Français) :

- « BNP Paribas Personal Finance Belgium », naamloze vennootschap, de Brouckèreplein 2, 1000 Brussel.
- « BNP Paribas Personal Finance Belgium », société anonyme, place de Brouckère 2, 1000 Bruxelles.

- Zaak nr. CONC-C/C-10/0020 : Apax Partners SA - Altamir Amboise SCA/ BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV
- Affaire n° CONC-C/C-10/0020 : Apax Partners SA - Altamir Amboise SCA/BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV

Hierin werd meegedeeld dat Apax Partners SA en Altamir Amboise SCA de uitsluitende controle verwerven over BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV.
Il en ressort qu'Apax Partners SA et Altamir Amboise SCA acquièrent le contrôle exclusif de BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV.

Overeenkomstig artikel 30 van de wet van 22 maart 1993 heeft het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen zijn toestemming verleend voor de overdracht van de hypothecaire activiteit, op 1 september 2010, door « BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV, de Brouckèreplein 2, 1000 Brussel » aan « Fortis Bank SA/NV, Warendeberg 3, 1000 Brussel », zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst van 29 maart 2010.
Conformément à l'article 30 de la loi du 22 mars 1993, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a autorisé la cession au 1 septembre 2010 par « BNP Paribas Personal Finance Belgium SA/NV, place de Brouckère 2, 1000 Bruxelles » de son activité hypothécaire à « Fortis Banque SA/NV, Montagne du Parc 3, 1000 Bruxelles », tel que déterminé par les parties concernées dans leur convention du 29 mars 2010.