Traduction de «persmededeling bekend gemaakt » (Néerlandais → Français) :

2. Gezien het lek, heb ik de cijfers in de vooravond van 28 september 2004 bekend gemaakt in een persmededeling, erop wijzend dat de cijfers voorlopig waren en nog moesten goedgekeurd worden door de Indexcommissie op 29 september 2004.
2. Vu cette indiscrétion, j'ai fait connaître les indices par communiqué de presse le 28 septembre 2004 en fin d'après-midi, en attirant l'attention sur le fait que ces chiffres étaient provisoires et devaient encore être approuvés par la Commission de l'indice le 29 septembre 2004.

Ik heb op 5 februari 2004 een persmededeling bekend gemaakt, die de mogelijke gevolgen van de toepassing van deze nieuwe Europese reglementering op de traditionele productie van bepaalde bierspecialiteiten toelicht.
J'ai fait paraître un communiqué de presse le 5 février 2004 qui explique les conséquences potentielles de l'application de cette nouvelle législation européenne sur la production traditionelle de certaines spécialités de bière.