Vertaling van "perslui werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Kan u reis per reis vermelden: a) het doel van de reis; b) de totale kostprijs ten laste van de Belgische overheid; c) het aantal van uw gezinsleden (partner, echtgeno(o)t(e) of kinderen) plus het aantal persmensen (journalisten zowel als hun technische staf, cameralieden, enz) dat u vergezelde; d) de kosten ten laste van de overheid die voor deze gezinsleden en voor de perslui werden gemaakt?
2. Pourriez-vous communiquer, pour chacun de ces voyages: a) le but du voyage; b) le coût total à charge de l'État belge; c) le nombre de membres de votre famille (partenaire, époux (épouse) ou enfants) ainsi que le nombre de membres de la presse (journalistes et leur équipe technique, caméramans, etc) qui vous ont accompagné; d) les coûts à charge de l'État pour ces membres de la famille et pour les membres de la presse?

2. Kan u per reis vermelden: a) het doel van de reis; b) de totale kostprijs ten laste van de Belgische overheid; c) het aantal van uw gezinsleden (partner, echtgeno(o)t(e) of kinderen) plus het aantal persmensen (journalisten zowel als hun technische staf, cameralieden, enz) dat u vergezelde; d) de kosten ten laste van de overheid die voor deze gezinsleden en voor de perslui werden gemaakt?
2. Pour chacun de ces voyages quel était: a) l'objectif du voyage; b) le coût total à charge des pouvoirs publics belges; c) le nombre de membres de votre famille (partenaire, épouse ou enfants) et le nombre responsables de presse (journalistes, équipe technique, cameramen, etc) qui vous ont accompagné; d) le coût à charge des pouvoirs publics belges entraîné par la présence de ces personnes?

2. Kan u per reis vermelden: a) het doel van de reis; b) de totale kostprijs ten laste van de Belgische overheid; c) het aantal persmensen (journalisten zowel als hun technische staf, cameralieden enz) dat de vorst of de leden van de koninklijke familie vergezelde; d) de kosten ten laste van de overheid die voor de perslui werden gemaakt?
2. Pourriez-vous communiquer pour chacun de ces voyages: a) l'objectif du voyage; b) son coût total à charge des pouvoirs publics belges; c) le nombre de personnes liées à la presse (journalistes et équipe technique, cameramen, etc) qui ont accompagné le souverain ou des membres de la famille royale; d) le montant des frais consentis pour ces personnes à charge des pouvoirs publics?

2. Kan u per reis vermelden: a) het doel van de reis; b) de totale kostprijs ten laste van de Belgische overheid; c) het aantal van uw gezinsleden (partner, echtgeno(o)t(e) of kinderen) plus het aantal persmensen (journalisten zowel als hun technische staf, cameralieden enz) dat u vergezelde; d) de kosten ten laste van de overheid die voor deze gezinsleden en voor de perslui werden gemaakt?
2. Pour chacun de ces voyages quel était: a) l'objectif du voyage; b) le coût total à charge des pouvoirs publics belges; c) le nombre de membres de votre famille (partenaire, épouse ou enfants) et le nombre responsables de presse (journalistes, équipe technique, cameramen, etc) qui vous ont accompagné; d) le coût à charge des pouvoirs publics belges entraîné par la présence de ces personnes?

Uit beelden en getuigenissen blijkt dat bij een betoging te Brugge voor het Lappersfortbos zowel betogers als toeschouwers en perslui `preventief' bestuurlijk werden aangehouden wegens verstoring van de openbare orde.
Il ressort des images et des témoignages que, lors d'une manifestation qui s'est déroulée à Bruges en faveur du Lappersfortbos, des manifestants, des badauds et des journalistes ont été arrêtés « préventivement » parce qu'ils perturbaient l'ordre public.