Traduction de «persconferentie gehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tot teruggaaf gehouden zijn | tot teruggave gehouden zijn
être tenu à la restitution

persconferenties organiseren
organiser des conférences de presse

persconferentie
conférence de presse

van overheidswege gehouden tentoonstelling
exposition officielle

voor geschreven gehouden worden
être réputé écrit

in reserve gehouden effectieven
effectifs en réserve

systeem voor nucleaire geneeskunde met in de hand gehouden detector
détecteur portatif de système de médecine nucléaire

in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten
appareil d’exercice à poids libre à main

gebied waarin rekening gehouden moet worden met hindernissen
zone de prise en compte des obstacles

socioculturele contexten waarin dieren worden gehouden
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In februari 2002 is er een grote persconferentie gehouden, waar journalisten werden geïnformeerd over de voortgang die in de eerste twee jaar van ISPA-programmering en -uitvoering is bereikt.
En février 2002, une importante conférence de presse a été organisée pour informer les journalistes des progrès réalisés depuis le début de la programmation et de la mise en oeuvre d'ISPA, deux ans auparavant.

De meeste vergaderingen van de toezichtcomités omvatten tevens projectbezoeken of presentaties; ook werden enkele persconferenties gehouden.
La plupart des réunions des comités de suivi ont comporté la visite de projets, des présentations et plusieurs conférences de presse.

Ondanks dat alles heeft het federaal parket bijzondere inspanningen inzake communicatie gedaan: sinds de tragische gebeurtenissen in Parijs werden al meer dan 15 persberichten opgesteld en drie persconferenties gehouden, alles in drie talen.
Malgré tout cela, un effort particulier est réalisé par le parquet fédéral en termes de communication: plus de 15 communiqués de presse ont été réalisés et trois conférences de presse, le tout en trois langues, depuis les tragiques événements de Paris.

Op 26 oktober 2015 werd een persconferentie gehouden om de operationalisering van het CCB aan te kondigen.
Une conférence de presse a été organisée le 26 octobre 2015 pour annoncer l'ouverture officielle du CCB.

De wethouder voor gezondheidszorg in Hamburg heeft bijvoorbeeld een persconferentie gehouden, en dat was terecht, hoewel we niet honderd procent zeker wisten dat Spaanse komkommers de bron waren.
Par exemple, la sénatrice chargée de la santé de Hambourg a informé le public, ce qu’il fallait faire, même s’il n’y avait pas de certitude absolue concernant les concombres espagnols.

Ook heeft hij zes persconferenties gehouden en meer dan 40 interviews verstrekt; er werden 21 perscommuniqués uitgebracht.
Il a également donné six conférences de presse et plus de 40 entretiens; 21 communiqués de presse ont été distribués aux journalistes.

Aan het eind van deze vrij moeizame besprekingen werd een persconferentie gehouden waarin president Sarkozy en president Medvedev de zes punten van het Franse akkoord uiteenzetten, die vervolgens aan Tbilisi ter goedkeuring moesten worden voorgelegd, aangezien er amendementen waren aangebracht tussen onze eerste reis naar Tbilisi en wat ons laatste verblijf in Tbilisi zou worden, de volgende dag.
Au terme de ces discussions, assez rudes, il y a eu une conférence de presse, au cours de laquelle le Président Sarkozy et le Président Medvedev ont exposé les six points qui constituaient le protocole d'accord français, protocole qu'il convenait de rapporter à Tbilissi pour acceptation, puisque des modifications avaient eu lieu entre ce premier aller/retour et ce qui allait être notre dernier séjour à Tbilissi, le lendemain.

7. Na de bijeenkomst van het bemiddelingscomité werd van 23.30 tot 24.00 uur een gezamenlijke persconferentie gehouden waarop de medevoorzitters van de bijeenkomst, de rapporteur en de commissaris antwoord gaven op vragen van Oostenrijkse journalisten.
7. La réunion du comité de conciliation a été suivie, entre 23 h 30 et minuit, d'une conférence de presse commune au cours de laquelle les coprésidents de la réunion, le rapporteur et le commissaire ont répondu aux questions de journalistes autrichiens.

Na de bijeenkomst van het bemiddelingscomité werd een persconferentie gehouden, tijdens welke de heer DIMITRAKOPOULOS en mevrouw ROTH-BEHRENDT de prioriteiten van het Europees Parlement en de verschillen ten opzichte van de standpunten van de Raad en de Commissie uiteenzetten.
La réunion du comité de conciliation a été suivie d'une conférence de presse au cours de laquelle M. DIMITRAKOPOULOS et M ROTH-BEHRENDT ont exposé les priorités du Parlement européen ainsi que les différences entre la position du Conseil et celle de la Commission.

Bij de eerste vergaderingen zijn ook projectbezoeken en persconferenties gehouden.
Les premières réunions se sont accompagnées de visites de projets et de conférences de presse.