Vertaling van "persbericht vindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persbericht
communiqué de presse

Dagelijks Persbericht
Débat du Jour

mededeling aan de pers | persbericht | perscommuniqué | persmededeling
communiqué | communiqué de presse | information à la presse

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie heeft vandaag extra maatregelen genomen voor de verdere uitvoering van haar nieuwe aanpak op het gebied van de interoperabiliteit van EU-informatiesystemen, door twee wetgevingsvoorstellen te presenteren, over respectievelijk het agentschap eu-LISA en het Europees Strafregisterinformatiesysteem (ECRIS-TCN) (het persbericht vindt u hier).
La Commission prend ce jour des mesures supplémentaires dans le cadre de sa nouvelle approche pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE, sous la forme de deux propositions législatives, l'une concernant l'Agence eu-LISA et l'autre concernant le Système européen d'information sur les casiers judiciaires (ECRIS-TCN) (le communiqué de presse est disponible ici).

In de bijlage bij dit persbericht vindt u beschrijvingen van de zes projecten.
La description des 6 projets se trouve à l'annexe du présent communiqué de presse.

In de bijlage bij dit persbericht vindt u beschrijvingen van alle 96 projecten.
La description des 96 projets se trouve à l’annexe du présent communiqué de presse.

Hier vindt u het volledige persbericht.
La version intégrale du communiqué de presse peut être consultée ici.

Hij zou niet één enkel staatsoptreden uitmaken, dat zijn oorsprong in het persbericht van 10 oktober 2008 vindt, geen selectief voordeel voor de vennootschappen « Arcopar », « Arcofin » en « Arcoplus » in het leven roepen, en de mededinging en het handelsverkeer binnen de Unie niet ongunstig beïnvloeden, noch dreigen ongunstig te beïnvloeden.
Elle ne constituerait pas une seule intervention étatique, trouvant sa source dans le communiqué de presse du 10 octobre 2008, ne créerait pas un avantage sélectif au profit des sociétés « Arcopar », « Arcofin » et « Arcoplus » et n'affecterait, ni ne menacerait d'affecter la concurrence et les échanges au sein de l'Union.

De bedrijven op de shortlist zijn gevestigd in Spanje (twee finalisten), Nederland (twee finalisten), Duitsland, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Finland en Zweden (nadere informatie vindt u verderop in dit persbericht).
Les entreprises sélectionnées sont implantées en Espagne (deux finalistes), aux Pays-Bas (deux finalistes), en Allemagne, en France, au Royaume-Uni, en Finlande et en Suède (voir ci-dessous).

2. In het persbericht van de VRT stelt Ingrid Mallems, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Gent en zelf strafrechter, dat het tekort nog groter is geworden doordat in december 2013 bekend werd dat de tolken vanaf 1 januari 2014 btw-plichtig zouden worden. a) Wat vindt u daarvan? b) Werd de impact van die btw-maatregel op het tekort aan tolken bij de rechtbanken al geëvalueerd?
2. Dans le communiqué de la VRT, Ingrid Mallems, la présidente du tribunal de première instance de Gand et elle-même juge en matière pénale, relate que le phénomène s'est accentué avec l'apparition en décembre 2013 de la soumission des interprètes à la TVA à partir du 1er janvier 2014. a) Quelle est votre position sur ce sujet? b) L'impact de cette mesure TVA sur le manque d'interprètes au sein des tribunaux a-t-il été évalué?

3. De in de preambule van de vraag voor het jaar 2008 vermelde cijfers vindt u terug in het persbericht 12/2010 dat Eurostat op 19 januari 2010 publiceerde.
3. Les chiffres mentionnés en préambule de la question pour l'année 2008 se retrouvent dans le communiqué de presse 12/2010 qu'Eurostat a publié le 19 janvier 2010.